无论何时，当我降落在中国的机场，都犹如回家。

　　每每此时，我总会想起在2008年北京奥运会上，人们高喊着“小月，加油！”为我鼓劲的那一刻；也总会想起13岁时，我因参加学校的交换项目来到北京，与中国国家击剑队共同训练的那段日子；还会想起在中国遇到的令我难忘的人们，我与他们结下深厚友谊，体验到令人陶醉的中国文化。

　　在这一切中，最重要的是我真诚敬佩中国和中国人民，在如此短的时间内使国家获得如此长足的进步，这令我为他们的能量和热情深深感动。在过去20年里，我目睹了中国社会的迅速发展，每每思及，我甚至难以相信进步如此巨大，时间却如此短暂。

　　也许有人会问，为什么中国对我而言如此特殊？

　　在我13岁时，全家曾前往中国南方和香港旅行，无论语言、风景、食物，还是中国文化，于我而言都是那么新奇，令我着迷。回家后，我开始学习中文。1年后，我来到中国，住在一户中国人家中，并在北京第25中学就读。在中国，在北京，日常生活中的许多事情都与德国截然不同，我很高兴能有机会感受另一种生活态度：老年人在公园中锻炼身体，人们晚上在道路两旁跳舞，如此轻松自然。我对中国的教学体制也有所了解，同时为中国家庭的日常生活和家庭成员间深厚的亲情纽带所打动：我借住的那户人家叫我“小月”，而他们的女儿名叫“小阳”。当我结束在北京难忘的生活回到德国，高中毕业后，我开始在大学学习中文和经济。

　　这段生活与日后我在体育生涯中所经历的一样：跨越国界，前往另一个国家，与来自异质文化的人们交流互动，拓宽眼界，从而了解更多国家人们的思想。这也是我为什么愿意在未来8年中，成为国际奥林匹克委员会中的一员：与各种各样的文化相遇，将大大丰富我的人生。

　　在2008年北京奥运会上获得女子重剑击剑冠军，是我人生中发生的最不可思议的事情；获得冠军后的那段时光，更是我作为一名运动员最无法忘怀的一段宝贵记忆。我一直不敢相信自己竟然在第二故乡中国，在运动生涯最重要的比赛中夺冠。之后，我参加了一些中国电视台的节目，也正是从那时起，我时常跟随德国代表团前往中国。直到今天，我每年都要来中国许多次，协助德方体育、政治、商业或文化领域的代表团与潜在的中方合作伙伴交流洽谈。3年前，我写了一本关于中德关系的书，希望能令德国人更加了解中国民众的生活和思考方式。这本书已经在翻译过程中，我希望自己描绘了一幅详尽全面的中国画卷。

　　现在最令我高兴的是自己从事的击剑运动在中国日益流行，家长送孩子学习击剑已经成为一股潮流。击剑不仅是一项优雅独特的运动，当拿起剑，你还要在每一个阶段都能够平衡胜利与失败，你要克服内心的恐惧，直面对手。事实上，在更多时刻，对手并不仅仅是你对面的人，还包括你自己。勇敢迎接挑战，在恰当的时刻做出决定，尽可能耐心等待，机会来临时全力进攻——这不仅是在击剑中学到的宝贵经验，也是需要在人生中学习的重要事情。

　　我希望来中国的次数越来越多，帮助中国的击剑运动事业更快发展。所以，下次再见！

　　（作者为2008年北京奥运会女子重剑击剑冠军，王佳可译）

分享让更多人看到