人民网北京9月4日电 （记者 王欲然）外交部网站今日显示，本月1日，中国驻印度大使罗照辉在《中印对话》杂志（金砖特刊）发表中英文署名文章《金砖国家合作发展及中印合作》。

文章称，作为金砖机制重要成员，中印合作不仅是两国金砖属性的要求，也是两国自身发展的必然选择。两国发展理念相似，发展战略契合，发展优势互补，共同利益大于分歧，合作需求大于竞争。

 全文如下：

金砖国家合作发展及中印合作

中国驻印度大使 罗照辉

2017年，随着接棒轮值主席国，中国正引领金砖机制阔步迈入第二个“金色十年”。十年回首，金砖机制开启了新兴市场国家团结合作的新时代，合作书写了金砖国家促进世界经济增长、完善全球治理、推动国际关系民主化的辉煌篇章。

金砖机制顺应世界多极化和经济全球化大潮，是五国基于合作发展这一需求的共同选择。习近平主席曾形象地形容，金砖国家就像五根手指，伸开来各有所长，攥起来就是一只拳头。正是在合作谋发展思想指引下，十年间金砖国家实力不断壮大。五国经济总量在世界经济中的比重从12%升至23%，贸易额比重从11%升至16%，对外投资比重从7%升至12%，对世界经济增长贡献率超过50%。同时，金砖国家合作领域不断拓展，从最初的经贸合作到如今政治安全、经济金融、人文交流三大支柱，成长为国际舞台上一支举足轻重的力量。

合作促进发展，发展密切合作。这是金砖成员国从金砖机制过去十年发展中获得的最大启示。当前，世界又站在一个新的历史阶段，世界经济虽有起色但深层次矛盾并未解决，不确定性较多，国际协调知易行难。发展、难民问题和气候变化、反恐等全球性挑战有增无减。民粹主义、极端主义、反全球化主义等思潮发酵，贸易保护主义抬头。面对新的挑战，金砖国家如何应对引起国际社会广泛关注。习主席说，伙伴的意义和价值,不仅在于顺境中共襄盛举,更在于逆境时携手前行。金砖国家无疑需要继续从合作发展中寻找答案。新年伊始，习主席致信金砖国家领导人，提出中方对厦门会晤的四点设想：一是深化务实合作，促进共同发展；二是加强全球治理，共同应对挑战；三是开展人文交流，夯实民意基础；四是推进机制建设，构建更广泛伙伴关系。这无疑为金砖国家继续加强合作，携手发展指明了方向。

金砖国家发展各具特点，存在较强互补性，彼此合作仍存在巨大发展空间，例如中国拥有完整的工业体系，制成品优势明显，基建经验丰富、实力雄厚。而印度是“世界办公室”，IT优势明显，金融业也有独到之处，全国正掀起基建大潮。相信只要金砖国家团结一心，就一定能够为深化金砖合作注入新动力，为完善全球治理提供新方案，为促进世界经济增长作出新贡献，为五国自身和世界各国发展开辟光明前景。

作为金砖机制重要成员，中印合作不仅是两国金砖属性的要求，也是两国自身发展的必然选择。两国发展理念相似，发展战略契合，发展优势互补，共同利益大于分歧，合作需求大于竞争。近年来，两国关系总体保持发展势头，政治、经贸、人文、地方、执法安全等领域合作均有显著提升。特别是在经贸领域，两国交流合作十分热络。中国企业对印累计投资已近50亿美元，投资热情持续高涨，有500多家中资企业在印安家落户。除了已广为人知的华为、中兴等早期“开拓者”外，华夏幸福等中国知名企业也相继来印投资，建设产业新城等项目。OPPO、VIVO、小米、联想等后起之秀则有长江后浪推前浪之势，在印发展势头迅猛。2016年，中印双边贸易额达711.8亿美元。今年1至5月，中印双边贸易额332.9亿美元，同比增长22.6%，印度对华出口增长46.4%。铁路、通讯设备、清洁能源、工程设备、产业园区建设等领域正成为两国企业拓展和深化合作的平台。同时，印度在信息技术、制药、咨询等优势领域的企业也已先后进入中国市场，并取得了不俗业绩。

中印两国互为重要邻国。一个稳定健康的中印关系，符合中印两国和两国人民根本利益，也有利于本地区和世界和平、稳定与发展。

中印关系拥有巨大潜力。双方要共同努力，相向而行，增进政治互信，妥善处理分歧，推动两国关系沿着正确轨道不断向前发展！

分享让更多人看到