非中之间是一段美丽的故事，我们共同斗争，挣脱了殖民主义的桎梏，摆脱了贫穷与落后，巩固了我们的独立、主权及在国际秩序中的地位。非中友谊让非洲收获良多，中国也一直对非洲倾注热情。非中之间的伙伴关系始终建立在平等、互信、相互尊重、互利互惠等坚实原则之上。

　　2000年在北京成立的中非合作论坛，为我们的友谊注入了实实在在的新活力。非中在历史、人文、社会各层面都很相似，双方的经济都根植于农业，也有几千年的传统。正是这样的相似使这两大文明之间的经验交流世所罕见。

　　我们从中国减贫事业中学到的第一课就是“自力更生”，这也是中国取得令人着迷的成就的根本原则。新中国成立后，中国人民开始了一场无与伦比的征程，他们摒弃了懒惰、听天由命和等待他人施舍，开始依靠自己的力量，用自己的臂膀与才智铸就中国的命运。在短短几十年里，中国贫困人口总数急剧减少，绝对贫困人口比例也大幅下降。

　　今后，建设一个和平、繁荣、融合的非洲就是我们唯一的目标。我始终坚信，非洲的未来是由非洲人民用他们的臂膀和智慧来共同打造的。然而，今日的非洲依然缺少公路、港口、铁路、水利设施、能源设施等基础设施。没有人会主动给我们这些，天上不会掉馅饼。

　　怎样实现这个目标呢？我们要对非洲青年进行投资。非洲青年有着获取科学和职业培训的决心，只要他们努力，将可能绘成这幅历史的画卷。发展非洲的农业也是当务之急。非洲有潜力成为世界粮仓，本可以供养急需粮食的儿童，现在却留给世界数百万营养不良的孩子。扩大地区市场和非洲大陆市场，建造跨大陆的项目，创造就业、财富与繁荣，吸引投资，发展更多技术，进行更多创新，以此推动非洲的基础设施建设和农业转型等，都是非洲大陆减少贫困的最好途径。

　　和平与贫穷之间的联系显而易见。当人们身处充满危机、内战、恐怖主义、跨国犯罪的环境中，农业生产、投资、工业化、经商、教育、培训等等又从何谈起呢？和平与安全是发展的必要条件，也是减少贫困、排外、不平等和不公正的必要条件。非洲《2063年议程》中期许的繁荣与和平、安全这两个并生之物是紧密联系的。

　　现在，是时候抬起头，向着远方的未来进发了。

　　（作者为非洲联盟委员会主席，本报记者李志伟翻译整理）

　　《 人民日报 》（ 2017年07月12日 23 版）

分享让更多人看到