英国法庭译员奇缺 不少嫌犯无法审理被释放--国际--人民网
人民网>>国际>>滚动新闻

英国法庭译员奇缺 不少嫌犯无法审理被释放

2012年11月26日11:08    来源:中国新闻网    手机看新闻

  据英国《每日邮报》网站11月24日报道,由于英国法庭翻译人员“灾难性”短缺,今年已经有数百个案件无法审理,不少嫌疑人被释放,引发人们对公共安全的担忧。

  按照英国法律,案件如果第一天无法审判就会被标注为“无效审判”,接下来会重新排期,同时一些被告还得被保释。

  今年1月,时任司法大臣克拉克力排众议,把司法翻译服务交给一家私人公司。地方法官们对这家翻译公司的投诉已经超过5000次。在今年3月的一个案件中,因为缺少一名立陶宛语翻译,法庭不得不使用粗略而且费时的谷歌在线翻译。还有许多案件一直到犯罪嫌疑人被释放,翻译人员也没能到位。

(来源:中国新闻网)

分享到:


24小时排行 | 新闻频道留言热帖