俄汉学家眼中的中国--国际--人民网
人民网首页
人民网
人民网>>国际

  

俄汉学家眼中的中国

本报记者 杨子岩文/图

2012年10月27日10:59    来源:人民网-人民日报海外版     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  •    
  • 字号

 

  季塔连科(见图)的中文说得很流利,因为他的生活轨迹有很长一段印在中国的土地上。这次获得2012中国政府“友谊奖”,他感到非常高兴。

  米哈伊尔·列昂季耶维奇·季塔连科是俄罗斯科学院院士、俄罗斯联邦功勋科学活动家、远东研究所所长、俄中友协主席。但他还有一个身份,是哲学家冯友兰、胡曲原先生的弟子。

  季塔连科在中学时代就对中国产生了浓厚的兴趣。真正与中国文化结缘,是在一所师范学校。他所喜爱的一位老师有一次让他做一个报告,主题是孔子的教育思想。通过阅读孔子,季塔连科对这个人物产生了浓厚的兴趣,并对产生这个人物的国家心向往之。

  “在孔子的书里,我学会了怎样学习,怎样自修,怎样处理人与人之间的关系。”季塔连科至今还没有忘记孔子给他的影响。

  师范学校毕业后,季塔连科进入莫斯科大学继续深造。对中国哲学深感兴趣的他,给时任中国科学院院长的郭沫若写了封信,和他探讨如何学习中国哲学。没想到,百忙之中的郭老竟然回了信。“郭老告诉我,如果我想了解一下中国哲学,看看俄文译著就可以了,如果真想研究中国哲学,就必须得学习文言和汉语。”季塔连科回忆。

  1956年,周恩来总理访问苏联,邀请一批苏联大学生来中国交流。季塔连科幸运地成为首批赴中留学生,来到北大,师从冯友兰先生。后来他在1959年又来到复旦大学继续深造,又师从胡曲原教授。

  季塔连科对儒墨两家非常推崇。“当今世界,各国面临的一个迫切的问题,就是生态问题”,在季塔连科看来,儒家和墨家很早就对这个问题有了深入的阐释。“他们都提出了天人合一的思想,这在当时很了不起。”季塔连科说。

  “中国改革开放之所以能取得这么大成就,也跟接受先辈文化有很大关系。”季塔连科说。“中国提出建立和谐社会,其实就是增强人与人之间相互了解,相互帮助,领导层和老百姓和谐相处。”在这个过程中,领导层推崇墨子的“尚贤”理论,提拔有才能的人,这也是现在迫切需要的。

  在季塔连科看来,中国近些年所取得的经济、政治、文化方面的成就,都对俄罗斯有借鉴作用。“我们给领导人写一些报告,涉及有关中国政治、经济、社会、科学技术等各个方面。希望利用中国改革风,推动俄罗斯改革发展。”季塔连科说。“俄罗斯人对中国了解不多,我们编写了《中国精神文明》,全方面介绍了中国历史、文化等方面的工作,让俄罗斯人接受中国,了解中国,促进俄中人民友好交往。”

分享到:
(责任编辑:郑青亭、孝金波)
相关专题

24小时排行|新闻频道留言热帖