共产党新闻强国社区强国论坛强国博客人民播客|科学发展观中国人大中国政府中国政协中国工会中国妇联
无标题文档

点击观看:程瑞声的缅甸情缘(上)

毛主席说我像外国人 周总理称我为老朋友

——程瑞声的缅甸情缘(上)

栏目主持人:段欣毅
电话:65368381 信箱:world321@peopledaily.com.cn

内容提要:

    我是如何走上外交之路的
   缅甸如何成为第一个承认我国的非社会主义国家
   毛主席给我的印象
   我与周总理的一段不寻常的友谊  

访谈实录:
  我是如何走上外交之路的

  因为解放初国内没有懂缅甸语这样小语种的人,所以1952年起派我去缅甸使馆当学习员,那时我们都向使馆里的华侨雇员学习缅甸语,因为语言环境很好,所以进步比在北大学习的那些人起码快一倍。1956年我回国,是新中国的第一批缅甸语翻译之一。


  缅甸如何成为第一个承认我国的非社会主义国家

  吴努本身一方面是政治家,也是一个作家出身,他是一个富于想象力的人,点子很多,所以这是他的点子,就是首先我承认新中国,表示友好。当时他心里是有一些害怕的。他在中国有一次讲话中说,中国好比一头大象,缅甸好比一头羔羊,大象哪怕尾巴动一下,我这个羔羊就吃不消了。这是比较形象的,也是一种恐惧心理。


  毛主席给我的印象

   毛主席给我的感觉,我觉得是带有浪漫色彩的一位领导人。他讲话没有任何稿子,讲的非常亲切。对翻译也是非常亲切。翻译到他面前的时候就不太紧张了。而且他问的一些问题,都是出乎我预料的,我觉得毛主席是这样的。
  我与周总理的一段不寻常的友谊

  周总理对我表扬,也看出我的弱点,他说我的弱点是注意力太集中,对周围的事情注意的不够。在1965年他陪奈温在昆明游湖,他说你的弱点是注意力太集中,对周边的事物好像看不见的样子。然后他转过头来和一个电台的女士说,程瑞声的爱人喜欢程瑞声,是不是因为他注意力比较集中,大家都笑了。全文

 

程瑞声著作:《睦邻外交四十年》

嘉宾简介:
    程瑞声,安徽歙县人。曾任外交部亚洲司副司长、驻缅甸大使、驻印度大使、中国国际问题研究中心副总干事等职,现在从事南亚方面的研究工作。程瑞声的外交生涯始于1956年,第一次为毛主席做翻译时,才22岁。解放初,国内没有懂缅甸语的人。1952年,国家派从北京外国语学院英文系毕业的程瑞声去缅甸使馆当学习员。他向使馆里的华侨雇员学习缅甸语。四年后程瑞声回国,成为新中国的第一批缅甸语翻译。

1979年,程瑞声大胆建议恢复中苏友好关系,因此被人称为外交部里的“重磅炸弹”。他曾担任过中国驻印度大使。
署名
内容
 

毛主席会见吴努总理

周恩来总理访问缅甸

向印度总统呈递国书

陪迟浩田夫妇访问印度
相 关
栏 目
来源:人民网-国际频道 (责任编辑:杨牧)
 
 
您的留言
内容:
请您注意
1.遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
2.人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
3.您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
4.如您对管理有意见请向人民日报网络中心留言板管理员人民日报网络中心反映。
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2010 by www.people.com.cn. all rights reserved