华盛顿时报:西方对中国的想当然被证明是错误的

2008年08月20日09:29  来源:人民网-环球时报

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  美国《华盛顿时报》8月18日文章,原题:中国的增长

  现代中国经常会给西方世界带来困惑。从西方视角看,中国是一个封闭社会,最主要的标志就是为防止入侵修建的长城。

  过去半个世纪,西方国家围绕中国的讨论大多是纯理论的,过于关注意识形态。由于对中国文明、传统和目的的无知,西方的主观猜测不断增多。中国在冷战期间同苏联结盟使西方相信,中国是一个扩张主义帝国,会阻碍亚洲民主进程。因此,美国在朝鲜半岛和越南发动代理人战争,希望阻止共产主义扩散。

  冷战后对中国近距离地观察,展现给人们一幅完全不同的画面:一个国家专注发展自己的聪明才智并增长勇气,以充分利用现代世界。

  尽管近20年的经济发展使中国成为一个不可忽视的力量,但有关它真实力量的疑虑仍然普遍存在。西方人士想当然地认为,如果不采取西式民主、遵守国际人权公约并开发生产专业产品的技术,中国经济就不可能真正兴旺发达。

  但所有的想当然都被证明是错误的。中国不仅依靠钢材、纸品、纺织品和木材建立起世界一流的经济体,而且还有效管理着这个占世界1/5人口的大国。这一成就并未在西方得到充分承认,但其中央集权式政府、对人口增长的严格控制、集约式经济管理却很快确立了某种程度的秩序和标准。现在看来,尽管存在一些弱点,但中国决不幼稚。

  当中国需要获取经济增长所需的市场和原料时,它并没有高举意识形态旗帜,而是选择以贸易名义,采取实用主义措施,在发展中世界获得机会。当西方试图通过贸易制裁孤立苏丹和津巴布韦时,中国与它们接触。这使中国遭到西方指责。但中国没有试图为这些国家开脱,而是虚心接受了批评,并继续贸易行为。

  正是由于对国际政治压力不是十分在意,中国才能集中精力于最重要的目标。结果是,中国在相对较短时间内组建起规模庞大的贸易帝国。80多位国家元首出席北京奥运会开幕式的事实就证明了中国进行协商谈判,而不陷入意识形态泥沼的能力。

  中国的战略是否还将继续开花结果有待观察。但从种种迹象看,中国在未来几十年内还将继续增长。看起来,通过坚持原则并在必要时做出让步的战略,中国将笑到最后。(作者阿姆斯特朗?威廉姆斯,张可悦译)

(责编:董菁)
更多关于 关注中国 的新闻
· 布什父子眼中的中国变迁:最近30年有三大巨变
· 华人不满西方媒体针对中国的“种族主义”
· 环球政治家杂志:别再给中国制造麻烦了
· 英国媒体的“北京主义”
· 美国记者眼中中国20年的变与不变
· 奥运见证中国
· 欧联时报:中国会继续给世界制造惊喜
· 在西方生活过的中国人必须得无条件支持欧美?
· 英媒:北京奥运检视中国大国心态 
· 俄《专家》周刊:"中国世纪"从2008年8月8日开始
新闻检索:    
   精彩新闻
·[时评]改革顶层设计触及重重积弊 事业单位工资如何改革
·[时政]李先念之女李小林现身武汉:愿为家乡发展做些事情
·[时政]浙江官方否认李小萌所称"省长占座"涉及该省高官
·[国际]印最大卫星发射时爆炸 第一级火箭故障或是主因
·[国际]美三航母"会师"挑衅朝鲜|美卖军火重划势力范围
·[军事]朝鲜发射卫星|南海,中国的海|图说中国特种兵
·[社会]湘校车冲进溪流学生14死 “钱云会案”现场组图
·[社会]红色女特工潜伏台湾 县委书记献花熊抱美女主持
·[台湾]台政坛辣妹文化 形形色色恶搞秀 "吃屎"怪餐厅
·[港澳]港船挂国旗鸣长笛向护航海军致敬 梅艳芳七周年祭
羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·低碳转型是我国保障能源安全和粮食安全的必需
·应对气候变化与抗击饥饿应齐头并进
·中非论坛峰会在即 中企回馈非洲获赞
·英国《金融时报》:多家国际环境机构称中国空气质量正在改善
·推动中非关系实现新的跨越
   深度报道
环球一周环球一周
环球揽胜环球揽胜
·低碳转型是我国保障能源安全和粮食安全的必需
·应对气候变化与抗击饥饿应齐头并进
·中非论坛峰会在即 中企回馈非洲获赞
·英国《金融时报》:多家国际环境机构称中国空气质量正在改善
·推动中非关系实现新的跨越

[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网