用英文写中国故事的人——华裔美国作家哈金  

　　他１９５６年出生于中国东北，当过兵，２９岁漂洋过海到了美国，获得英美文学博士学位，他用简单、有力量的英文写作中国故事并蜚声国际——他就是华裔美国作家哈金。

　　８日下午，哈金带着自己的新书《自由生活》出现在哈佛大学、耶鲁大学合办的华语文学研讨会上。《自由生活》是他用英文创作的第五部长篇小说。此外，他还出版过３本诗集和３本小说集。

　　哈金的多产总是被他本人轻描淡写地说成是“谋生手段”。他说：“作家都是很现实的，都要生活。”

　　除了“作家”这个身份以外，哈金还有另一个身份，就是“大学教授”。他目前在美国波士顿大学教英文写作。他说：“美国学术界的竞争很激烈。每个教授都要不断有新的研究成果出来，有新的作品出来，否则学生会看不起你。”

　　１９９９年，哈金凭借长篇小说《等待》一举获得美国文学界最高奖项——国家图书奖。此外，他还两次获得笔会／福克纳奖，并跻身于普利策奖的决选名单。这些荣誉即便对于美国本土作家来讲也是可望而不可即的。

　　国外媒体曾这样评价哈金的作品《等待》：优美又夺人心魄；精巧又复杂，对时间如何影响了爱情作出感人的思索；一个悬念十足，坚忍真实的爱情故事，具有强烈的寓意。

　　中国当代作家余华说：“这部名叫《等待》的翻译小说，让我如此接近中国的历史和现实，近到几乎贴在一起了。”

　　大型中国歌剧《秦始皇》去年在美上演时曾引起轰动。谭盾的音乐配上哈金的歌词赋予演出强烈的震撼力。哈金的歌词前前后后修改了三年，大段大段的咏叹像诗歌一样，有节奏，有韵脚，有反复。《秦始皇》的主唱多明戈曾兴奋地拉着哈金的手说：“你的词太美了，太有意境了。”

　　在美国漂泊２０多年，哈金最终落脚在东海岸的文化重镇——波士顿。这里有美国最好的大学，还有最好的汉语图书馆（哈佛大学哈佛燕京图书馆）。

　　哈金一直没有停笔，他的写作一步一个脚印，扎扎实实。他心中有一个伟大小说的梦想。在曾经发表的一篇文章中，哈金写道：“伟大的中国小说应该是一部关于中国人经验的长篇小说，其中对人物和生活的描述如此深刻、丰富、真确、并富有同情心，使得每一个有感情、有文化的中国人都能在故事中找到认同感。”为了这个梦想，他一直在努力。（记者 李博）