人民网>>国际>>关注中国

《纽约时报》:煤炭是中国的双刃剑
既是发展经济的黑金,又是损害环境的黑云
  2006年06月14日07:55 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭

  火力发电厂产生的有毒污染物是中国鲜为人知的出口物之一。4月初,中国北部产生的一个厚厚的污染物云层夹杂着沙尘漂洋过海,越过韩国到达美国西海岸。这些细微颗粒可深入人的肺部,引发呼吸疾病和癌症等。

  除非中国找到办法,清除火电厂及成千上万烧煤的工厂产生的污染,否则污染将会在国内外飞速增长。煤炭燃烧时产生的二氧化硫直接威胁人体健康,中国每年有40万人因此丧生,它同时还引发毒害河流和森林的酸雨。在中国10个污染最重的城市中,采煤业毁坏了当地水源,还导致城市下陷。

  为减少温室气体和其他污染物排放,中国必须安装从其他国家进口的先进设备。但中国企业却一直选择从国内供货商那里购买便宜而陈旧的设备,而不是从西方进口。有关部门也不愿花额外的费用。每年,中国都推迟购买最新科技,陈旧设备被投入到数十个新建设的火力发电厂,而电厂的使用年限可达75年。

  吴叶冰(音)一家的生活从火力发电中受益,同时也“享受”着新生活所带来的环境恶化的影响。多年前,他们生活的山村只有几户人家有电,一家人住在泥房子里,在梯田里从早到晚劳作,每月收入25美元。现在,他们搬到镇上。吴先生在煤矿工作,每月能挣200美元。他挖出的煤不但给自家带来了光明,他们家现在还有冰箱、电视机和电话等,而每月的电费只需2.5美元。

  过去5年中,中国的空调使用数量增加了三倍多,每100个城市家庭中有84台空调。许多城镇、乡村家庭也用上现代电器。和那些富裕国家不同的是,中国主要依赖煤炭。发电厂利用煤炭来发电,许多工厂也靠煤炭,而非石油和天然气。

  事实上,吴先生一家不喜欢污染物,但他们可以容忍。吴先生说:“这里一切都比原来好,住得更好,吃得更好。”他们现在很少回到原先生活过的小山村,他妻子说:“山路不好走,穿不了高跟鞋。”

  煤炭是中国的一把双刃剑――既是发展新经济的黑金,又是损害环境的黑云。能源顾问莫斯科维茨说:“如何在继续经济快速增长的同时不把环境推向深渊,是中国不得不面临的巨大挑战。”

  中国已意识到对煤炭依赖的加深及其害处,制定了诸多对策:未来5年内,把制造每件产品所需的能量减少20%;将对汽车执行比美国还严格的排放标准;鼓励新建筑使用节能材料。中国还开始发展风力、太阳能等其他形式能源。但这些措施远远不够,煤炭仍担负着为中国提供近2/3能源需求的主要角色。

  中国离西方生活标准还有很大差距,城市居民仍是少数,但他们给上百万中国人提供了所要追求的生活方式的模型。卢蓓(音)生长在上海拥挤的里弄中。现在,她家在浦东拥有一套三居室住房,家里有两台电视、四个空调、一个微波炉、一个洗碗机、一个洗衣机和三台电脑。身为经济人的卢蓓说:“我们需要一个体面的住处。”

  对上百万个卢女士这样的中国家庭来说,节能十分重要,但中国的能源价格太低了。事实上,中国正在用财政补贴来维持能源的低价格。这个策略对美国人来说并不陌生,密歇根大学的中国专家肯尼斯·列波索说:“他们采用的许多方式都是我们曾经用过的。”▲

  (摘自6月11日《纽约时报》,原题:中国煤炭污染形成全球阴影,作者基思·布拉德舍等,伊文译)

    《环球时报》 (2006-06-12 第06版)

来源:人民网-《环球时报》 (责任编辑:李海元)
相关新闻:
· 俄罗斯《生意人报》:中印从竞争到模仿 2006年06月13日
· 欧盟贸易委员:中国应警惕欧盟的保护主义 2006年06月13日
· 加拿大教授讲述:老外在中国教政治 2006年06月13日
· 美报:中国增强军力为哪般 2006年06月13日
· 《联合早报》:中国悄然吹起狩猎风 2006年06月12日
· 《独立报》:对华贸易结构令俄不安 2006年06月12日
· 英国《金融时报》:中国奇缺国际会计 2006年06月12日
· 美国媒体:中印重开边贸通道 2006年06月12日
· 《首尔新闻》:高考前 中国避孕药畅销 2006年06月09日
· 中国被世界杯抛弃? 2006年06月09日
请注意:
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
国际博览:
组图:新娘 快跑!
组图:新娘 快跑!
恐怖电影这样拍成
恐怖电影这样拍成
北极熊开始猎杀同类
北极熊开始猎杀同类
猩猩盼基本\
猩猩盼基本"人权"
祼骑反对石油战争
祼骑反对石油战争
美国六月六
美国六月六
国家地理精彩图集
国家地理精彩图集
俄罗斯的文化遗产
俄罗斯的文化遗产


热点新闻排行
1  组图:抗议汽车霸权 全球各地裸骑示威
2  美报:中国增强军力为哪般
3  外交部发言人姜瑜简历
4  外交部新任发言人就"藏独"组织、军品出口等答问
5  上海合作组织峰会15日在沪举行
6  扎卡维受伤后扛了52分钟 "基地"任命新领导人
7  加拿大教授讲述:老外在中国教政治
8  戈尔巴乔夫:德国统一的钥匙
9  “新国防族”引导日本渐行渐右
10  海外华人形成特殊政治力量
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索









   

镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2006 by www.people.com.cn. all rights reserved