国际先驱论坛报:中国经济打喷嚏,世界会感冒?

2008年07月03日09:12  来源:人民网-《环球时报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  美国《国际先驱论坛报》7月1日文章,原题:中国经济减速将引起反响

  正如俗话所说,“当中国打喷嚏时,世界其他地方就会患……”且慢,这难道不是用来形容美国时常用的陈词滥调吗?或许就是,但对于全球经济增长来说,这些天来中国经济减速几乎同美国经济衰退一样重要。北京能够驾驭其飞速增长的经济实现软着陆吗?或者说,世界将遭受美国、欧洲和中国经济虚弱表现的三重打击吗?

  中国经济的全球化不仅仅使中国产品走进了世界各地的数十亿个家庭,还把世界的命运同中国的未来联系在了一起。中国的出口几乎占到了世界总出口的9%,而中国的进口正在帮助其他的经济体维持繁荣。其中近1/3进口来自于附近的日本、韩国等。由于日本试巩固其期待已久的经济复苏,韩国则担心其出口需求下降,因而,中国增长的急速下降可能是危险的。美国、德国以及中国其他的主要供应国也以担忧的心情注视着中国。

  如果急剧减速到来,它的程度会有多大?中国政府明显意识到了其经济正处于过热的危险之中,但并不情愿采取严厉的措施为经济增长刹车。人民币价值适当而稳健的增长可能有助于减少中国的贸易顺差。然而,利率不得不大幅提高。

  采取这种权宜之计的部分原因可能是政治上的考虑。由于中国的中央银行并没实现真正的独立,所以即使一些经济学家预测说通货膨胀率达到两位数字也不会导致更加严厉的信贷政策,尤其是在今年夏天的奥运会期间。但如果央行保持沉默,那么最近的事态可能会使形势更加恶化。

  过去两年来,中国一直努力使其经济年增长率从11%到12%下降到8%或9%。即使这一变化也很难实现。如果通胀继续上升,增长不很快放缓,那么软着陆———在不引起经济衰退的情况下使经济活动减速———几乎是不可能的。

  到目前为止,中国的通胀部分是由国内需求推动的,部分是由全球商品价格上升推动的。不过,瑞士信贷的亚洲首席经济学家陶冬(音)说,工资压力可能在今年下半年把国内价格推到一个更高的水平。

  陶说他认为对于中国经济来说有两种假定。一是对中国出口产品需求的降低可能会引发中国经济轻微的减速,可以缓解价格压力,允许经济有一个喘息的机会;另一个假定是高通胀将导致政府采取积极行动,如提高利率和允许人民币快速升值。繁荣的中国房地产市场将遭受打击,国内消费也将受到影响,还会影响到对世界其他地方产品的需求。

  对全球经济来说,这将是一个重要的发展阶段。中国经济年增长率急速下滑,比如说从12%下降到4%将会使全球经济损失2800亿美元,几乎等同于美国经济增长率从3%下降到1%所带来的影响。即使美国经济规模仍是中国经济规模的4倍,中国经济的快速增长仍将是非常令人怀念的。(作者丹尼尔·阿特曼,陈一译)

  更多精彩内容阅读登录环球网(www.huanqiu.com )

(责任编辑:董菁)
更多关于 世界经济  中国经济  亚太 的新闻
· 美国《侨报》:中国经济的放缓影响世界
· 美国《侨报》:金融危机历史轮回里的中国
· 美报:中国开始从美国错误中学习
· 华盛顿邮报:1至5月中国工业利润增长20.9%达1.094万亿元
· 日本《产经新闻》:"热钱"激增威胁中国经济稳定
· 日《产经新闻》文章:何处为"强烈市场地震"的震源
· 中国宏观经济分析与预测(2008第二季度) 
· 高油价影响社会生活:德国政府全力扶持节能减排  
· 法新社:越南经济过热引起各方关注  
· 世行发布2008年全球发展金融报告 世界经济增长放缓
我要发表留言
匿名发表  署名:        验证码:
                                   留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
烈士幼女呼喊“爸爸”
走进妖娆的印度“女儿国”
救援狂人陈岩说背后的英雄
漂亮辣妹为台"议员"当助理
   精彩新闻
·[时评]瓮安县委书记、县长被免职引发的思考
·[时政]胡锦涛同布什会晤 出席G8对话会议 阐述节能减排
·[时政]风暴中的瓮安官员:怎样化解危机 调查:少女的死亡
·[国际]崛起的中国:没有硬实力,哪来软实力?
·[国际]G8峰会的自相矛盾|没有中国G8还能走多远?
·[社会]瓮安事件:李树芬三次尸检内幕 警方与黑帮有纠结
·[社会]辽宁监狱局承认管理存漏洞 致狱中印制考卷泄漏
·[台湾]台媒:扁在八一军徽、谢长廷在五星红旗下留影
·[港澳]图:张国荣和他的女友们 历届港姐冠军大盘点
·[军事]美刊评解放军裁军实力变化:瘦身后更难对付
   播客·视频
萨科奇将出席奥运会开幕式
买酱油 如何挑选大有学问
   小编推荐
·G8峰会晚宴八大菜 讨论粮食危机真是“力气活”
·八国首脑被指六个“跛鸭” 峰会难有大作为(图)
·美捷签反导协定 俄罗斯誓言以武力应对
·国际观察:美国惹恼了俄罗斯
·国际观察:G8峰会的自相矛盾
   深度报道
聚焦八国峰会
聚焦2008美国总统大选
·G8峰会晚宴八大菜 讨论粮食危机真是“力气活”
·八国首脑被指六个“跛鸭” 峰会难有大作为(图)
·美捷签反导协定 俄罗斯誓言以武力应对
·国际观察:美国惹恼了俄罗斯
·国际观察:G8峰会的自相矛盾

[一语惊坛]公布电话还应公布程序,给举报者吃颗定心丸!
[论坛]胡锦涛上网为何必选强国论坛·网友眼中的胡总书记
[访谈]胡锦涛同强坛网友在线交流·国家领导人做客强坛
[辩论]肥猪获名"朱坚强"咋看·本科录取分数比专科高咋看
[博客]胡锦涛驳"发展中大国责任论" 从习近平调侃一句话说起
[博客]瓮安公安局长肺腑之言警示 别让"裸体官员"裸下去!
   彩信·手机报
手机携号转网

强国圣火 激情传递
人民网