我随众议院的代表团对中国进行了为期10天的访问。我们此行的直接目的是代表国会和美国参加美中交流机制第七次会谈。从更广泛的角度来说，此行是为了更好地了解一个迅速崛起的国家的动机和面临的挑战，传达美国对中国崛起的种种希望和担忧，同时推动中国经济为美国带来巨大发展。

　　行程从北京开始，我们参观了多民族聚居的云南、“稻米之乡”成都、“世界屋脊”西藏，最后到达繁华的大都市上海。我们在中南海与中国共产党的高级领导层会晤，在人民大会堂与中国全国人大代表会谈，并在行程中与各省市的领导人进行了会面。此外，我们还与街头小贩、大学生、军人、和尚、农民、企业的主管及工人等进行了坦诚的交流。

　　访问使我们对中国有了进一步的了解，而充分理解当今中国的复杂性有助于国会作出更正确的决定。

　　毫无疑问，中国已经彻底觉醒。这个拥有13亿人口、国土面积比美国本土还要大的国家的经济增长率在近20年内始终保持在10％左右。然而，中国仍存在着很多国内挑战。在一部分人迅速致富、数以千万计的人生活得到逐步改善的同时，仍有很多人生活在我们所认为的贫困状态中。国家基础设施仍不完善，而且对资源的需求强烈。此外，中国的污染问题也变得日益严重。

　　中国的外交政策目标有四个方面：维护国家统一，重中之重是解决台湾问题；反对它所认为的“霸权主义”；确保有充足的资源来推动经济持续增长；拓展有助于其自身增长的贸易关系。在实现这些目标的过程中，中国尽量避免与美国发生任何冲突，至少目前是这样。

　　中国的军事在迅速发展。中国表示这样做的目的纯粹是出于“自卫”，但其明显是想拥有足够的能力来防止台湾“独立”。其长期目标是否包括进一步的军事扩张仍不明朗，但从历史来看，中国的确从来没有扩张其历史版图。

　　中国人似乎都为国家当前的内政外交政策而自豪。他们对美国很感兴趣，认为美国有许多令人赞赏的优点，也有许多令人费解的缺点。他们不反对美国，但是对美国试图改变中国的意图持怀疑和犹豫的态度。

　　总的说来，对内，中国想要的是繁荣、统一和稳定；对外，中国想要的是增加影响并扮演世界大国的角色。中国正在谨慎地朝这些目标努力，并愿通过长期的努力来实现。对此，美国能发挥重要影响。▲

　　（摘自9月9日美国国会网站，原题为“处在十字路口的中国”，作者艾德·凯思，万新译）

　　《环球时报》 2005年09月16日 第六版

　　来源:人民网-环球时报

国际今日热点新闻

◎美日欧汽车文化 中国“好大” ◎高油价拖垮美航空公司 ◎联大主席告诫日本不要打外交战 ◎日本二战老兵还在领钱 ◎德国政坛未来的四种可能 ◎年轻而又强硬的日本民主党新党首 ◎缔造联合国的中国代表 ◎韩政府中秋节防借送礼行贿 ◎大企业富了 日本有2000万穷人 ◎印度要搞“厕所革命” ◎联合国六十华诞 领袖们纽约谈天下 ◎格林斯潘任期明年初届满及其几大悬念 ◎日本“争常”失败后再陷政策迷途 ◎支持率近历史最低 布什时代终结？ ◎美国国会网站：美议员谈访华观感 ◎外电：中国让安全套像白菜一样普及 ◎真人秀捧场的越来越多 ◎美战略核潜艇密调亚太引高度关注

国际上周热点新闻

◎拉美各国热评胡锦涛主席到访 ◎美尚未形成对华新战略 ◎怂恿残酷无情 “武士道”是战争之道 ◎权力空前膨胀 日本媒体要求小泉冷静 ◎布什“内急”曝光 媒体照片出台前后 ◎联合国峰会：170余位领袖忙坏了 ◎军事禁区变集市 中印重开边贸通道 ◎俄罗斯专家揭秘飞碟真相(图) ◎大部分中国人不了解保险 ◎韩国大学教改差中国20年 ◎中美可同患难 不能共荣华？ ◎外电：中国政府信息透明化 ◎日本“女忍者”让对手胆寒 ◎很多世界名流长眠在瑞士 ◎戴高乐一生只去过一次夜总会 ◎俄军超级炸弹灭亡一种人