再见了，“阿拉丁花园”和“白宫小区”。中国西南部的城市昆明有了新规定，房地产项目不能再起洋名了。

　　昆明市规划局的官员称，房地产开发商不能再给他们开发的项目起外国名字，因为这种做法贬低了传统文化。自从上月昆明开始实施这个新规定以来，已有9个房地产项目改了名，再没有什么“东方巴黎”、“法国花园”和“银座写字楼”了。规划局一位姓肖的官员说：“这么多的小区都起了奇怪的外国名字，是不合适的。我们觉得，必须保持我们的本地特色。”

　　外国名字在中国很流行，这给各城市中迅速建起的居住区和写字楼带来几分异国情调。外国名字瞄准的是中国正在崛起的中产阶层，他们受过较高教育，喜欢去国外旅游，对外国文化和思想很感兴趣。

　　昆明首次出台房地产命名规定是在1997年。昆明市委书记杨崇勇不久前批评了房地产起洋名的做法，他说：“给楼盘起外国名字的风潮是本土文化的损失，也是没有品位的表现。我们必须立即纠正这种做法。”规划局新规定是在此番话之后做出的，它进一步强调了1997年的规定。

　　新规定称，不得向未获命名许可的房地产项目发放建设许可。姓肖的官员说，几家政府部门的官员可就命名提供建议，“若开发商继续使用外国名字，他们的项目就不能开工”。

　　“白宫小区”的开发商称，他们已在执行新规定，现在这个小区已改名为“住佳商宇”（音）。“原来的名字对这个项目来说很合适，不过我认为改名不会对销售有影响。”▲

　　（摘自9月13日美联社电，原题为“中国不许房地产项目起洋名”，作者克里斯托福·伯丁，李宏伟译）

　　《环球时报》 2005年09月16日 第七版

　　来源:人民网-环球时报