对于这个拥有13亿人口的大国来说，私人保险并不是居民关心的主题。“很多人其实不知道保险到底是怎么回事”，德国安联保险公司的顾问王玉瑾(音)说。王玉瑾需要不厌其烦地给顾客讲保险知识。

　　近年来中国的经济增长有不错的数字，但全国的医疗保险投保率却相对偏低。调查表明，中国有65.7%的人没有任何保险，在贫困的农村，这个数字就更大了。

　　以前，中国人可以依赖国家出钱买的保险看病、养老。但随着中国经济的不断市场化，国家提供的社会保障也发生了变化，加上现有企业为员工投保的意识淡薄，私人保险渐渐沦为“真空地带”。

　　一旦遇到灾害，只能依靠个人的积蓄。尽管保险进入中国人的生活已有一二十年了，但不少中国人对保险仍有一种排斥心理，“听天由命”的传统心理普遍存在。由于不重视医疗保险，“看病难、看病贵”已成了中国民间的口头禅。

　　几十年后，中国将是世界上老年人口最多的国家。而随着中国第一代独生子女进入婚育年龄，“4—2—1”的家庭模式也随之到来。中国传统的以家庭养老为主的养老模式将受到全面冲击。许多子女不在老人身边，赡养老人往往“有心无力”，这就需要更多“保险护理服务”来代替子女对老人的照顾。

　　近年来，中国政府为解决这些“民生大计”，推出了一系列保险措施。现在，中国社会保险体系逐渐改善，中国保险市场年均增长40%。这一增长幅度远远超出了中国汽车和手机市场的增长幅度，成为发展最快的行业之一。

　　在多数中国人没医疗保险的情况下，包括德国医疗保险公司在内的一些外国保险公司纷纷看好中国的保险市场。最近，德国医疗保险公司以19%的股份加入中国人民健康保险股份有限公司。安联公司的廷格尔博士说：“是否先占领中国市场，将决定以后公司的成败。”▲

　　（摘自9月12日《汉堡晚报》，原题为“中国人保险意识不强”，作者哈德·布拉特，青木译）

　　《环球时报》 2005年09月14日 第七版

　　来源:人民网-环球时报

国际今日热点新闻

◎拉美各国热评胡锦涛主席到访 ◎美尚未形成对华新战略 ◎怂恿残酷无情 “武士道”是战争之道 ◎权力空前膨胀 日本媒体要求小泉冷静 ◎布什“内急”曝光 媒体照片出台前后 ◎联合国峰会：170余位领袖忙坏了 ◎军事禁区变集市 中印重开边贸通道 ◎俄罗斯专家揭秘飞碟真相(图) ◎大部分中国人不了解保险 ◎韩国大学教改差中国20年 ◎中美可同患难 不能共荣华？ ◎外电：中国政府信息透明化 ◎日本“女忍者”让对手胆寒 ◎很多世界名流长眠在瑞士 ◎戴高乐一生只去过一次夜总会 ◎俄军超级炸弹灭亡一种人

国际15日热点新闻

◎联大连续第十三次拒绝涉台提案 ◎布什给赖斯便条内容曝光 ◎乌前“美女总理”：他想除掉我 ◎乌科学家宣布法科学家所有预言 ◎五大原因促成伊拉克“血腥星期三” ◎“奥菲莉娅”飓风逼近美国 ◎法德拒绝协同美军打击塔利班 ◎胡锦涛和布什共同会见记者 ◎日本大学生：中日隔阂很大 ◎印美核合作：在伊朗的阴影下 ◎议会制下的日本政党刷新 ◎中美关系在摩擦中走向成熟 ◎加沙成“悉尼”“海市蜃楼”？ ◎美老翁全球诈骗千万 ◎安南对"缩水成果"很失望 ◎布什头一个讲话就用民主挑“战火”

国际14日热点新闻

◎中国以“四不”为战略原则 ◎俄报：中国成为四个轮子的国家 ◎欧洲对美国感情一般 ◎六方会谈：韩国能否出奇招 ◎美国反恐4年难言成功 ◎中印崛起不会挑战欧美 ◎优势多更实惠 各国都不排斥小型车 ◎施瓦辛格艳舞录像曝光 ◎俄警告美：先发制人核打击战略危险 ◎我恢复联合国席位台前幕后 ◎走进漏雨的联合国大厦 ◎中美经贸问题及对策 ◎导致英帝国衰落的“滑铁卢” ◎颜色革命未满一年 乌又爆“橙色危机” ◎胡锦涛北美之行备受关注 ◎当年沿街叫卖 今成东南亚最富女人