De在美语里是一个常见的词头，它源于拉丁文，就动作而言，常常有离开（比如depart）、下降（比如descend）等意思。除此之外，如果将De放在一个词，通常是名词或动词的前面，就有了一种否定的意思，有时跟原词的意思相反，有时起到“去掉”原词意义的作用。比如，Tocamp的意思是在一个地方安营扎寨，或搭起帐篷野营，todecamp就是收起帐篷，拔营走人了。

　　近年来，美国人沿用De这个词头的意思，又制造出不少新词，下面我举一些常常听到的例子，有的已经进入字典，为了显著起见，词中加了连字符。

　　De-alert 将核弹头与其发射架相脱离

　　De-bone 剔（去）骨

　　De-caffeinate  去掉咖啡因

　　De-claw 通过手术将动物（通常是猫）的利爪去掉

　　De-conflict 避免发生冲突

　　De-plane下飞机

　　De-proliferate减少数量

　　当然，上面列举的词中还有老词重新启用的，比如de-plane（下飞机）这个词，据说20世纪二三十年代就有，后来很久不用，最近又多起来。另外，还有一个用于畜牧业的词de-horn，19世纪20年代就在美国用了，意为将牛的角去掉，或不让牛长角。所以，既然能de-horn去角，当然就能de-claw去爪了。▲

　　（本栏目供稿：若原）

　　《环球时报》 2005年09月16日 第二十二版

　　来源:人民网-环球时报