据新华社日内瓦７月２４日电　（记者刘国远）世界贸易组织的６个关键成员美国、欧盟、日本、澳大利亚、巴西和印度２４日结束为期两天的部长级会谈，因分歧严重难以弥合，它们决定中止已持续谈判近五年的多哈回合全球贸易谈判。

　　美国贸易代表施瓦布在记者会上说，她对六方未能就关键的农业和非农产品市场准入问题达到一致“感到非常失望”。欧盟负责贸易的委员曼德尔森也在另外举行的记者会上表示，他对这次会谈失败和多哈回合谈判被迫中止感到“极度的失望和悲哀”。

　　美国和欧盟还相互指责，都宣称对方让步不够。施瓦布和美国农业部长约翰斯在记者会上称，美国去年１０月曾提出削减国内农业补贴的“非常大胆的出价”，这次来日内瓦谈判也是带着灵活性来的，但欧盟和巴西、印度等主要发展中成员未能在市场准入方面给予足够的让步。

　　曼德尔森和欧盟负责农业和农村发展的委员玛丽安·菲舍尔·伯尔则在记者会上批评美国应对多哈回合谈判中止负责。

　　关于多哈回合谈判在未来恢复的可能性，曼德尔森说，他看不到尽快恢复谈判的希望，他对谈判现状感到无奈。他说，鉴于目前分歧严重，世贸组织总干事拉米表示不会为谈判的恢复确立时间表。曼德尔森还说，各方需要为多哈回合谈判的中止付出沉重代价。

　　链接

　　２００１年１１月，在卡塔尔首都多哈举行了世界贸易组织第四次部长级会议，这次会议启动了“多哈发展议程”，或简称“多哈回合”。

　　多哈回合谈判是１９９５年１月１日成立的世贸组织主持的第一轮多边贸易谈判，意在削减贸易壁垒，通过更公平的贸易环境来促进全球特别是较贫穷国家的经济发展。此前，在世贸组织前身关税及贸易总协定主持下，已举行过８轮多边贸易谈判。多哈回合确定了８个谈判领域，即农业、非农产品市场准入、服务贸易、规则谈判、贸易与发展、争端解决、知识产权、贸易与环境问题。

　　多哈回合谈判按最初计划应于２００５年１月１日前结束。然而，由于涉及各方利益的取舍，５年来，谈判一波三折，进展十分缓慢。２００３年９月在墨西哥坎昆举行的第五次世贸组织部长级会议，因未能在农业等问题上达成协议，使多哈回合谈判陷入僵局。２００４年８月１日，各成员就主要议题达成框架协议，为取消农业出口补贴、降低关税、推动服务贸易自由化和贸易便利化确定了基本原则。２００５年１２月在中国香港举行的世贸组织第六次部长级会议确定了取消农业出口补贴的最终时限。

　　（升平）