新华社布鲁塞尔１１月１０日电（记者田帆）欧盟贸易委员曼德尔森１０日表示，在世界贸易组织部长级会议下月在香港召开之前，欧盟不会在农业谈判中作出新的让步。

　　曼德尔森是在欧洲议会举行的“贸易与贫困会议”上发表演讲时作上述表示的。他表示，“仅仅要求欧盟在农业方面作出让步，而（一些成员）不在工业和服务业领域开放方面作出平衡的承诺，（这样的做法）不会导致严肃的谈判”。

　　不过，曼德尔森称，欧盟愿意与其他贸易伙伴就其农业谈判建议的具体内容和各方的反应进行“进一步的讨论”。

　　自本月７日开始，欧盟、美国、巴西、印度和日本等世贸组织成员的贸易代表先后在伦敦和日内瓦举行连续三天的磋商，希望打破目前全球贸易多哈回合谈判面临的僵局。但是，由于美国和巴西等国代表一直指责欧盟在削减农业关税和农业补贴方面“让步不够”，磋商未能取得进展，使得世贸组织香港会议面临失败的危险。

　　曼德尔森呼吁有关各方不应放弃多哈回合谈判的目标，因为“这一目标太重要了”。他坚称，“达成交易十分困难，但绝非不可能”。