大西洋月刊:中国人热衷学美国式自我表现--国际--人民网
人民网

大西洋月刊:中国人热衷学美国式自我表现

2012年05月29日11:01    来源:人民网-环球时报     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 推荐
  • 字号
  美国《大西洋月刊》5月24日文章,原题:买件美国货:中国顾客为何热衷美国品牌 尽管理解经济巨人的崛起及对自己生活的影响,但美国人脑海里中国的形象仍深植于过去:土气、呆板、因循守旧。而尽管对美国一些内在矛盾迷惑不解,中国人却对美国很着迷。美国自由但不公平、有创造力却不谙时尚、喜爱运动但超级肥胖、机构健全却政治紊乱……中国人惊异于一个由3亿我行我素的人组成的国家并未成一盘散沙。中国人羡慕甚至陶醉于美国式个人主义,同时视之为危险的竞争优势,无论对个人还是国家。中国人对美国生活方式的热衷随处可见:盗版美国影视光碟充斥街头,奥巴马当选美总统被视为平等主义赞歌,企业都想成为中国的通用,比尔·盖茨是最高层次的模范。

  中国人热衷美国梦,美国人则梦想独立。美国人追求远离闹市在小岛上过隐居生活,中国人则不希望与世隔绝,梦想高居群山之巅,掌控凡尘俗世。对物质追求的相似性严重掩盖了两者迥异的内在情感动力。具有讽刺意味的是,中国人对美国人敢闯敢干精神的羡慕其实源自儒家传统,中国人的价值观体系是崇尚组织化又追求个人抱负的堂·吉诃德式结合体。

  美国式自我表现如今在华成为时尚,强调自我的美国品牌大受追捧。美国的文化T恤、具有舍我其谁劲头的歌手大受推崇。与本国球员相比,NBA球星更有可能成为中国球迷的偶像。但真正去模仿这些美国偶像的中国人少之又少。没多少中国人挑战社会体制,文身被谨慎地涂在脚踝或肩膀上,女性几乎从不在父母面前展现性感,即便最固执的员工也少有勇气向老板发难。简言之,美国的个人主义不过是有诱惑力的危险禁果。中国人对真正美国式的个性表达依然倾慕,却因无法在生活中实现而沮丧。他们对美国社会及其特点的态度依然含混不清。▲(作者汤姆·多克托洛夫,丁雨晴译)
(责任编辑:杨牧、赵艳萍)
手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
相关专题