人民网>>国际

比尔森:放大版的北京“798”艺术区在捷克静静绽放

来源:人民网-国际频道  2012年03月28日08:02

市中心
市中心
下一页

  英文版:Pilsen - Cold war, cold beer and European capital of culture

  几乎四分之一世纪前,比尔森市曾被称为Pevna hraz socialismu a miru,是捷克斯洛伐克社会主义共和国(CSSR)的工业中心。捷克斯洛伐克曾是“经济互助委员会”最富有的国家之一,比尔森是继首都布拉格之后第二富有的城市。比尔森的人口只有18万,但是几乎生产所有的东西,从用于前苏联国家核电站的VVR涡轮、电机车、糖厂、钢铁厂、制品厂,到世界最知名品牌的啤酒,如比尔森Urquell啤酒。

  比尔森靠近西方,非常国际化,非常开放,因而吸引了上万来自世界各地的游客,冷战时期也是如此。即使在“铁幕”下,比尔森城里的商店仍然运转良好,年轻人们随着卢森堡电台和Bavaria 3飘出的流行音乐摆动。

  1991年,“经互会”解体。1993年1月1日,捷克斯洛伐克分裂为捷克共和国和斯洛伐克共和国。随之而来的是大规模的私有化和市场化改革。总部位于比尔森的斯柯达工业巨头在社会主义时代曾是一个面向全球各个角落的骄傲的出口商,现在已经四分五裂,只好低价出售。

  退休的核科学家Jiri Vlcek说,“斯柯达的大部分产业被外国人抢购”。几十年来他一直从事核反应堆安全领域工作。他说,“ 为了防止未来的竞争,一些公司以低价购买了斯柯达的整个部门。例如,斯柯达曾经生产和出售很多不同类型的电动机车。德国公司购买了整个操作部门,之后降级用于组装有轨电车。 ”

  由于基础设施优良,劳动力都受过良好的教育,捷克共和国免于经济崩溃。在斯柯达业绩一再下降的情况下,松下仍然在郊区开设了新工厂,其他新行业也陆续出现。

  现在,比尔森一直努力为欧盟的许多重大援助项目护航,并经历了许多重大的变革。它研究过多种激进的变革方案,尝试过不同的身份,最终确定以文化为导向,随后进入了高速发展期,赢得了2015年“欧洲文化首都”的称号。这正是它的有趣之处。一个工业城市,居然摇身一变,成了欧洲大陆的文化中心,就如一个扩大版的北京式“798”艺术区。

  虽然开始并不起眼,比尔森有一个好的开始,它的文化底蕴与其规模非常相称。一个多世纪以来,比尔森逐渐拥有了自己的歌剧院、芭蕾舞团、交响乐团、博物馆、艺术画廊、天文馆、建筑中心、公共科学书馆、 音乐学院等。

  二战之前,比尔森的文化非常多样,囊括了捷克、德国和犹太民族群体,这些民族的遗产印刻在比尔森市人民的生活和文化里。但是,大部分犹太人被纳粹驱逐或杀害。战后,数百万德国人被迫离开捷克斯洛伐克(包括苏台德地区)的西部和南部。为填补空缺,在与德国接壤的城镇,捷克斯洛伐克强行引入了巴尔干罗姆人(即游牧民族吉普赛人) 。由于强迫搬离了自然栖息地,罗姆人从未真正融入,直到现在仍饱受歧视,是种族主义者打击的对象。

  65年后的今天,比尔森实际上是一个捷克城市,尽管德国和犹太文化一直试占据一席之地。人们只能希望,2015年 “欧洲文化首都”项目将给这个复杂而迷人的都市增加更多世界性的内涵。

  Vera Vladarova女士在比尔森市中心“Central”酒店负责接待工作。她说,“比尔森有非常丰富的文化传统”。18世纪中叶,剧院在这里繁衍生息,第一场表演在这里登台。这里有木偶剧的传统,如斯库帕、特伦卡等著名的角色一一亮相,之后有了古典音乐的传统。比尔森的古典音乐受腓特烈·斯美塔那的影响较深,他曾在比尔森学习。比尔森每年2月至3月都会庆祝“斯美塔那日”,举办系列音乐会、国际钢琴比赛以及其他活动。

  她说,“四月,比尔森经常举办 “Finale”捷克电影节,以及各种影响力逐步上升的文化活动,如木偶剧院的双年展,以及令人深刻的夏季露天艺术节。在我看来,最重要的是国际电影节“ Divadlo ”,这是自1989年以来一年一度的盛事,吸引了无数外国剧团。活动期间,比尔森挤满了各地的游客,文化让这座城市动了起来。”

  比尔森每年将9%的年度预算用于文化方面,它正在摆脱工业化的过去,新增的文化色彩吸引了来自世界各地的优秀人才。

  哥伦比亚大学演奏部主任Deborah Bradley-Kramer对比尔森的乐坛寄予厚望。他说:“比尔森拥有自己的音乐舞台。它的音乐学院和音乐厅迎来了众多技艺非凡的本地和国际知名的音乐家。我曾在比尔森举办音乐会、讲座,观众的热情和音乐系学生高超的水平显示,这个城市已经做好准备,成为世界音乐舞台上一名真正的竞争者。”

  比尔森郊区Svetovar啤酒厂正在追随北京“798”艺术区的脚步。在这里,老厂即将重建,用以容纳艺术画廊、工作室、咖啡馆和豪华公寓。

  比尔森酝酿建立新的剧院和音乐厅。在斯柯达工厂旧址,科技中心和博物馆Techmanie已经开始运行。Urquell啤酒厂打开大门,变成了介于企业化运作和公共空间的融合体。别具特色的博物馆如雨后春笋般出现,其中包括木偶博物馆和童话博物馆。

  最初在俄罗斯圣彼得堡的工程师Margarita Budinova现在已经将比尔森当作了自己家。她为比尔森的进步非常自豪。她说,“正如你看到的,比尔森变得越来越美丽,就像欧洲其他重要的大都市一样”。

  总之,自工业污染重地华丽转身,成为优雅的艺术中心之后,比尔森的独特之处日益明显,这值得全世界瞩目。(作者Andre Vltchek 译 董菁)

  安德烈·弗尔切克(Andre Vltchek)简介:

  安德烈·弗尔切克,小说家、诗人、政治评论员、记者、摄影家和电影制作人。费尔切克曾是一位战地记者,足迹遍布十多个战火地区,从波斯尼亚到秘鲁到斯里兰卡,从刚果(金)到东帝汶。主要著作是“政治革命小说”《不归点》(Point of No Return),2005年以英文出版,2010年以法文出版。其他著作包括2010年出版的小说《大洋洲》、《西方的恐惧:从波多西到巴格达》(Western Terror: From Potosi to Baghdad)等。目前,他正在撰写一部名为《冬日旅行》(Winter Journey)的小说和一本关于印度尼西亚1965年政变的纪实作品。

  
【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】 
【11】 【12】 

 

(责编:赵艳萍)

 最新留言

 相关专题

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

 新闻排行榜

  1. 1贵阳837名学生冒充特警参与拆…
  2. 2郑天翔同志遗体在京火化 习近平…
  3. 3高清:黑龙江鸡西一住宅楼发生爆…
  4. 4钟丽缇泳池写真照曝光 肤若凝脂…
  5. 5内地高考状元从港大休学 网友呼…
  6. 6英交管员给希拉里座驾贴罚单 遭…
  7. 7南京市长季建业涉嫌严重违纪违法…
  8. 8高清:庐山东林寺否认强迫游人跪…
  9. 9李咏遭鲁豫吐槽脸长 自曝每天在…
  10. 10中国富豪榜“打架”:十大富豪近…