英报:西方经济陷困境中国也须补裂缝--国际--人民网
人民网

英报:西方经济陷困境中国也须补裂缝

2011年08月23日10:47    来源:新华网     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享到QQ空间
  • 分享
  • 推荐
  • 字号
  【英国《每日电讯报》网站8月21日文章】题:中国的五年规划需要调整经济(作者本杰明·摩根卡莉·拉姆齐)

  随着欧洲美国陷入危机,股市因可能出现的经济衰退而跌宕起伏,中国明白它必须认真考虑重塑它的经济。

  十年来,中国经济都在跳跃前进,以每年大约10%的速度增长,而且不顾反对者的意见,向别国提供巨额贷款。这些反对者预测,这种为了让别国购买中国商品而提供大量贷款的做法,是一种不可持续的经济模式。

  即使在金融危机发生后,中国仍通过投入刺激资金和低息贷款来保持增长。正如中国官员所鼓吹的,中国经济似乎比西方经济恢复能力更强。

  但如今,警报已经显而易见。中国的外汇储备达到3.2万亿美元,国内通货膨胀率创三年来新高,房价高到只有富裕精英和少数中产阶级才能承受。在上海,市中心公寓的平均价格为每平方米4300英镑(1英镑约合10.54元人民币)。

  中国政府很清楚这些风险,在3月份通过的第十二个五年规划中,它提出了如何在2011年至2015年改变经济增长方式。自1949年毛泽东建立中华人民共和国以来,中国已经制定了十一个五年规划,其中大部分都把重点放在中央规定的生产目标上。

  近年来,这些蓝成为北京制定政治目标的指导,其主题通常强调经济发展和重组、社会福利、环境和重点学科发展。

  北京当前五年规划制定的目标是要通过四项基本行动,从根本上重组经济:放慢经济增长步伐;提高消费;加强战略行业以及实施节能和环境保护措施。

  随着中国工人大幅提高收入的要求得到满足,廉价制造业的时代结束,是时候改变增长模式了。

  主要由国内消费推动的更加平衡的经济结构也可以让中国免受西方消费热潮结束的影响,因为那里的消费者都捂紧了钱包。

  大量的贸易失衡也造成了中国与其主要贸易伙伴之间的紧张关系。保持人民币低汇率,从而压低中国出口商品价格的政策目前引发了快速的通货膨胀,因为央行被迫向经济中注入更多人民币。

  尽管最近温州的动车事故给中国向海外出售技术的雄心壮志蒙上了阴影,但技术进步仍是中国政府关注的问题,也贯穿了第十二个五年规划。

  从历史来看,北京在经济上有许多值得骄傲的地方,但实现当前的政治目标仍是一个挑战。地方政府官员通常要么盲目贯彻规划目标,要么根本不执行这些目标。在第十一个五年规划时期(2006年至2010年),节能目标导致包括上海在内的一些城市被迫拉闸限电。过去10年,贫富差距加大,通货膨胀率大幅攀升,而收入却没有跟上。

  与此同时,五年规划中并没有提及像货币改革和社交网络这样的关键问题。随着西方陷入经济困境,中国也必须修补经济裂缝,防止其经济根基出现单用资金无法弥补的严重缝隙。(本杰明·摩根卡莉·拉姆齐)



ceshi

    
(责任编辑:郑青亭)
  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  • 字号
手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
相关专题