日本人眼中的“中国制造”--国际--人民网
人民网

  

日本人眼中的“中国制造”

2011年08月16日00:00    来源:人民网     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享到QQ空间
  • 分享
  • 推荐
  • 字号

  “3·11”日本地震后,中国三一重工无偿援助的泵车在大阪港办理通关手续。
  于青摄

  2011年5月5日,山东某生产车间,工人在加工向日本出口的章鱼。
  人民图片

  图为以“‘中国制造’与日本人的生活”为主题的第六届“日本人汉语作文大赛”获奖作品集封面。
  本报资料图

  随着中国的迅速发展,“中国制造”走向全球,成为各国民众生活的必需品。在日本,“中国制造”进入日本人生活的各个方面,成为日常生活中不可或缺的重要部分。去年4月启动的第六届日本人汉语征文大赛,面向所有会汉语的日本人征稿,主题是“‘中国制造’与日本人的生活”。与日本媒体不同,日本普通人对“中国制造”给予较为客观和公正的评价。 

  

  日中友好第一步

  作田幸子

  “Made In China, Assemble In Japan”(中国制造,日本组装)不限于日常用品。中国历史题材的小说或漫画也不少见。最近以《三国演义》和《水浒传》等中国古典名著为题材的游戏很受年轻人的欢迎。由于游戏中的人物都描绘成帅哥或美女,除了男生喜欢,女生也喜欢打这些游戏。虽然玩游戏的孩子们不知道是哪个朝代发生的事情,可是他们都熟悉刘备、诸葛亮、宋江和林冲的名字。对孩子们来说,诸葛亮跟迪斯尼的魔法师一样,是非现实、不过很亲近的存在。

  饮食文化中有很多“Made In China”。街上到处可以看到中国菜馆。日本厨师也开中国菜馆做中国菜。他们做的中国菜不是地道的,而是为了迎合日本人的口味特意调整的。日本人喜欢清淡和甜味,所以中国人在日本吃中国菜的时候,也可能觉得味道很淡。饺子、麻婆豆腐以及青椒肉丝已经变成了我们日本人的家常菜,连云南米线也在日本吃得到。我们日本人将中国文化的精华融入自己的文化,所以每天不知不觉地享受中国文化。在文化上日本和中国能跨过冲突和对立不费劲地融合,自然而然地接受对方。

  从古至今经常说日本和中国是一衣带水的邻邦,有悠久的交流历史。两国之间只有一片大海,可这大海平时风平浪静,一旦碰到风暴,会起汹涌的波涛。我想为了应付这样的波浪而建立真正的友好关系,两国人民都应该理解对方的国民性、礼仪及风俗习惯等。要了解对方文化,我们最好回头看看自己的生活。您就可以知道日本文化跟中国密切的关系,产品中有日中合作,文化中有日中交流。我认为意识到文化中的“Made In China”,就是日中友好的第一步。我相信文化交流,会让两国人民的心越来越靠近。

  

  息息相关难离弃

  斋藤瞳

  目前日本的经济陷入了百年不遇的萧条、危机状态。为此,一般家庭都在节省开支、精打细算,做什么都尽可能地节约,绝不铺张浪费,大家都俭朴度日。在这种状况下,从某种意义上讲,中国货成了日本人的生活支柱。对日本人来说,现在,中国制造的产品已经渗透到了日本社会的各个领域,而且价格合理,能够为平民大众所接受。人们平时所穿服装的标签上,绝大多数写着“中国制造”。就连超市里的食品也大多来自中国。

  随着改革开放的深入发展,中国的政治、经济体制出现了新的局面。拥有雄厚的劳动力市场和巨大消费市场的中国对于绝大多数日本企业来说,充满了魅力。因此,把在日本开发出的商品拿到中国去生产成了日本企业的一个发展趋势。中国货不仅是消费者,而且也是产品制造商所关注的一个焦点。

  我从小就喜欢到百元店买东西。在百元店,什么东西都是100日元,而且品种丰富、应有尽有,弥补了一般超市的不足。对于购物者来说很方便。而这些商品绝大多数来自中国。如果能够从这一方面考虑的话,就可以知道,中国货不正是给我们带来了许多便利之处吗?

  对于中国人来说,“日本制造”的电脑、照相机、摄像机、电饭锅等品质好、价格又便宜。其实,正是受了中国货的挑战,日本的电器产品才开始变得价廉物美了。

  

  赶超时代正来临

  上胁正

  “Made in China”发生了巨大的变化。

  不管是点心盒,还是衣服、笔记本、电子词典等身边的东西,我们都能看到“Made in China”的文字。由于便宜的工价,世界上的许多企业在中国建设工厂,或把产品委托给中国企业加工,中国担负着面向海外生产商品的重任,被称为“世界的加工厂”。多亏中国的工厂,我们日本人也能够买到便宜的进口商品了。

  不少企业认识到以生产廉价商品为主就站不住脚了,从而出现了生产高、精、尖技术产品的企业。比如,比亚迪公司原是生产手机电池的企业,现在,把电池的技术应用于电动汽车。充电一次,他们的电动汽车就能行驶300公里。世界把比亚迪作为电动汽车开发的一个主角而关注它。还有华为技术公司有尖端的移动通信技术,最近在上海的磁悬浮列车上为大家演示了它的高速移动通信技术。使用华为的技术,连在超过时速400公里的列车内,也能不中断地通信。现在华为技术公司已经成为生产移动通信基站的世界第二大企业。

  以前,在世界上也出现过“Made in Japan”的产品虽然便宜但是容易坏的现象,后来日本很快就变成了高新技术的象征。可以说眼下中国正在走日本曾经走过的道路。我相信不仅仅是因为廉价,而是因为具有高度技术含量而受世界欢迎的“Made in China”时代就要到来了。

  

  了解·交流·纽带

  日本侨报社社长 段跃中

  从2005年开始首届“日本人汉语作文大赛”征稿,至今日本人汉语作文大赛已举办了六届,出版了《我们永远是朋友》、《女儿陪我去留学》、《寄语奥运  寄语中国》、《我所知道的中国人》、《致中国旅行者》和《“中国制造”与日本人的生活》等六部比赛获奖作品集。

  去年4月开始启动的第六届日本人汉语征文大赛,面向所有会汉语的日本朋友征稿,主题是“‘中国制造’与日本人的生活”。随着中国的迅速发展,“中国制造”已经走向全球,成为各国民众生活的必需品。在日本,“中国制造”进入日本人生活的各个方面,成为日常生活中不可或缺的重要部分。各地参赛者结合日常生活中接触的中国产品有感而发,我们一共收到日本25个都道府县和住在中国北京、上海、广州、青岛等地日本朋友的参赛稿件100多篇。

  日本人汉语作文大赛参赛者的年龄跨度大、职业广泛,人员遍布日本各地,还有居住在美国、韩国的读者应征。6年来,直接投稿参加比赛的日本朋友超过1000人,获奖约280人,参与这项赛事的日本朋友和他们的汉语老师等相关人士将近1万人。

  通过比赛,大家不但加深了对中国的了解,提高了对学习中文的自信,有的还找到了非常好的工作,有的进入了著名媒体,有的进入了大型跨国公司从事与中国相关的业务,这些获奖者无疑会成为影响中日关系未来的人,必将会对促进中日友好发挥积极作用。

  更深的了解必将引发更多的交流、建立更多的联结纽带、奠定更加广泛的中日友好基础,参赛者特别是他们中的年轻人必将对中日关系的未来产生积极影响。

  (人民网驻日本记者于青采访整理)



ceshi

    
联系本文记者

于青
[留言][博客][微博]
(责任编辑:杨牧)
  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  • 字号
手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。