美国《侨报》：中国经济的放缓影响世界

　　美国《侨报》7月2日译载《国际先驱论坛报》的报道称，中国经济的放缓对全球经济发展有着举足轻重的影响。

　　报道称，如俗语所说，“中国打个喷嚏，全世界将感冒”，这个老旧的笑话不是用来指美国吗？也许是，但最近，中国经济的放缓对全球经济增长的影响不亚于美国。世界正关注中国过热的经济是否能成功实现软着陆。

　　中国经济的全球化已使中国的产品进入世界数十亿家庭，也使世界财富与中国经济的未来息息相关。中国进口总额的1/3来自日本、韩国和台湾。日本经济正复苏，韩国则担心其出口需求的放缓，此时，中国经济增长的放缓将对该地区经济繁荣构成威胁。中国其它的主要贸易国美国、德国也在密切关注中国的经济增长。

　　中国政府已清楚地认识到，其经济正处于过热的危险中，但中国一直不愿采取严厉的措施，遏制经济增长。其部分原因可能是中国央行行长并不真正独立于行政体系之外，因此，即使出现两位数的通胀也可能不会导致信贷紧缩，特别是在今年夏天奥运会期间。

　　在过去数年，中国一直在努力将经济增长控制在8%或9%。但即使是这个数字也一直难以实现。如果通胀不断增加和经济增长不能放缓，经济软着陆将不可能实现。

　　瑞士信贷亚洲区首席经济师陶冬说，他看到中国经济的两种情况，一是中国出口需求减少造成经济轻微放缓，二是高通胀导致政府采取更积极行动，提高利率，并加快人民币升值。蓬勃发展的中国房地产市场将受到打击，正如已经震荡的股市。

　　这将对全球经济发展有着重要影响。中国年均增长速度从12%下降4%，将导致全球经济减少约2800亿美元的产出。