萨达姆倒台五周年:"这五年是混乱和流血的五年"

　　伊军司令部宣布，从当地时间凌晨5点直至午夜禁止车辆行驶，以防止逊尼派叛乱分子为纪念萨达姆被美军推翻五周年而发动汽车炸弹袭击。

　　大部分人都留在室内，所以巴格达街头一片寂静。当局还宣布这一天为全国公共假日。势力强大的什叶派宗教人士萨德尔曾宣称要在巴格达举行大规模反美示威，以纪念萨达姆下台，但他又在8日宣布取消了该活动。

　　萨达姆政权被推翻已经5年时间，但伊拉克仍然饱受激烈冲突和抵抗组织武装袭击的折磨。美国的入侵部队只花了三周便打败了萨达姆的军队，在2003年4月9日推翻了萨达姆政权。

　　但是5年之后，美军和巴格达新的什叶派领导的政府仍然在艰难战斗，以遏制造成数以万计平民死亡、超过400万人无家可归的流血冲突。

　　最近什叶派武装分子和伊拉克政府军、驻伊美军，在巴格达、南部港口城市巴士拉和其它什叶派控制的地区进行的长达两周的战斗造成了超过700人死亡。

　　强硬的什叶派宗教人士萨德尔被针对他的武装人员的进攻所激怒，他威胁将结束令人生畏的迈赫迪军自8月以来遵守的停火协议，这让人们对暴力的恐惧再次加深。虽然美国总统布什在3月坚称，推翻萨达姆是“正确的决定”，但是他的指挥官却发现，尽管去年实施了增兵3万人的策略，但要为伊拉克带来稳定非常困难。

　　驻伊美军最高指挥官戴维·彼得雷乌斯昨天在美国国会作证时说，增兵为伊拉克带来了“重大但不平衡”的进步，而美国驻伊大使克罗克警告说，这些取得的进展是“可逆的”。

　　对于伊拉克人来说，萨达姆被推翻的5年是混乱和流血的5年。欢迎美军坦克抵达巴格达时高兴的歌声早已变成仇恨的哭声。

　　赞扬布什推翻萨达姆的欢呼声“好，好，布什”早已成为过去。如今“打倒布什”的愤怒呼喊成为每天常见暴力的一幕。 在巴格达的大街上，对萨达姆时代遭憎恨的秘密警察的害怕被新的恐惧所替代。在美国，伊拉克战争变得不受欢迎，并成为今年总统大选的重要议题。

　　上月，红十字会国际委员会说，数百万伊拉克人仍然几乎或者完全没有清洁水源、卫生设施和医疗保障，这种困境“在全世界是最严重的”。

　　伊拉克的经济状况也是一团糟。政府数据显示，失业率在25%到50%之间。该国主要的收入来源――石油出口成为造成政治派别之间争斗的主要原因。

　　尽管在重建项目上已经花费了数十亿美元，但是水电等公共服务依然没有完全恢复。

　　在美国人占领这个阿拉伯国家首都5年之后，巴格达今天仍处于交通管制之下。

　　据美联社9日报道，今天是巴格达陷落五周年纪念日。随着安全部队与什叶派民兵在首都重新爆发冲突，共有16人在巴格达的萨德尔城丧生。

　　外交使团和大部分政府机构所在地“绿区”今天凌晨也遭到了火箭弹和迫击炮的袭击。美国驻伊使馆证实了袭击事件，但表示不能立即提供有关伤亡情况。 (刘瑞常)