美报：西方主宰宣告结束 迎来亚洲世纪

　　美国《洛杉矶时报》2月19日发表文章，题目是“迎来亚洲的世纪”，作者是新加坡国立大学公共政策学院院长基肖尔·马赫布巴尼。文章说，我们正在进入世界历史的一个新时期：西方的主宰宣告结束，迎来亚洲的世纪。这种改变将是天翻地覆的，而且速度很快。此前的全球权力更替都是通过冲突实现的，而在21世纪，中国和印度将通过和平崛起成为世界强国。美国应该认识到这种巨大的转变，选择与正在崛起的亚洲合作。文章摘要如下。

　　我们正在进入世界历史的一个新时期：西方的主宰宣告结束，迎来亚洲的世纪。但问题是：华盛顿是否认识到了这个现实？当新一任美国总统明年1月见到安排总统行程的官员时，他或她是否会说：“削减访问欧洲的行程。让我到太平洋对岸去，而不是到大西洋对岸去。西方八国已是夕阳西下。让我们把精力集中到亚洲新兴国家身上。”

　　如果美国无法实现这种转变，那就意味着旧的心理地图还在阻挡美国领导人展望未来的目光。西方在过去200年一直主宰着世界，以致我们已经忘记从公元元年到公元1820年，世界上最大的两个经济强国是中国和印度。高盛集团2003年发表的一篇研究报告预测，到2050年，世界上的四大经济强国将是中国、美国、印度和日本。高盛集团最近发表的一项评估结果表明，这一天来得将比预计的还要早，而且印度有可能在2043年超过美国。

　　这种改变将是天翻地覆的，而且速度很快。经济学家、美国前财政部长萨默斯是这样说的：在工业革命时期，一个人一生的生活水平可能提高50%。而亚洲目前的经济增长速度意味着，在一个人的一生中，他的生活水平会提高100倍，这是前所未有的。

　　令人感到奇怪的是美国人没能认识到这种巨大变化，而美国在促进亚洲再次崛起的过程中比任何国家的贡献都要大。在欧洲主宰世界的19世纪，亚洲遭到奴役和殖民统治。而美国成为世界主宰的时候，亚洲很大程度上得到解放。

　　更重要的是，在第二次世界大战前，征服与殖民统治是一个国家扩大影响力的惟一途径。随着1945年联合国的诞生以及随后贸易原则的确立，一个国家不必征服新的土地就可以发展经济。

　　这种按原则办事的体系使国际舞台变得平坦，从而允许日本和德国等国家不必大规模破坏国际秩序就可以在经济上崛起。在21世纪，通过和平崛起成为世界强国的将是中国和印度。

　　这将是历史性的成就。此前的全球权力更替都是通过冲突实现的。在21世纪，如果我们能继续遵守1945年确立的原则，我们很可能避免采取这种手段。

　　与此同时，随着新兴亚洲国家的崛起，世界秩序也要发生变化。以世界上两个最强大的经济组织为例：国际货币基金组织的领导人60年来一直由欧洲人担任，而世界银行行长一直由美国人担任，这一传统在2007年再次得到确认。亚洲国家的人口尽管占世界人口的大多数，它们的代表却无法担任上述领导职务。但亚洲现在有世界上经济发展最快的国家，而且已积累了大量外汇储备。把亚洲人排除在国际货币基金组织和世界银行领导人之外是荒谬的。如果我们要向亚洲的世纪平稳过渡，就必须摒弃这种过时的做法。

　　同样，联合国安理会常任理事国的组成也应该对未来的大国有所体现，而不是还由第二次世界大战的战胜国来担任。一个简单而符合常理的步骤是以欧盟的席位来代替英国和法国。

　　美国民主党总统参选人奥巴马说改变是永恒的，在这一点上他绝对正确。在我们的一生中，正如萨默斯所说，我们将看到比以往任何时候都多的改变。因此，美国是会在新总统的领导下成为推动变革的力量并打造与太平洋对岸的新关系呢？还是会成为固执地倾向大西洋彼岸，而成为与太平洋对岸国家交好的障碍呢？美国的选择将决定21世纪的历史，因为如果美国选择与正在崛起的亚洲携手，我们也将步入一个更加和平的年代。