消除中印误解，辛格拜托知识分子先帮忙(图)

　　正在中国访问的印度总理辛格昨天上午在中国社科院发表了题为《21世纪的印度与中国》的演讲。他对台下近300名中印两国专家学者发出倡议，号召两国的知识分子、思想家和学者为中印交流发挥带头作用。

　　给知识分子提要求

　　与温家宝总理2005年在印度德里理工大学演讲引用印度诗哲泰戈尔的言论相呼应，辛格首先引用东方学大师、北京大学教授季羡林的话：“中印两大文化圈之间相互学习和影响，又促进了彼此文化的发展。这就是历史，也是现实。”他将季羡林形容为“中国伟大的学者、当代最著名的印度学家”。两天前，辛格刚刚宣布向北京大学印度研究中心捐款750万印度卢比。

　　他称印中必须拉近彼此之间的认知距离，不仅了解彼此的文化和历史，也了解彼此目前的发展，消除误解和偏见。因此，他促请中国的知识分子、思想家和学者发挥带头作用，通过思想和不同观点的自由交流，进一步地巩固印中两个文明之间的联系。

　　参加演讲的中国社会科学院亚太所叶海林形容：“总体来看，这是一次很平静的演讲，辛格没有故意营造一种戏剧性的效果，而是谈了涉及各个领域的看法，演讲内容也跟他的访华目的相协调。作为一个经济学家总理，他演讲中也涉及了很多经贸问题。”

　　再提温家宝演讲稿

　　辛格昨天再次提起了中国国务院总理温家宝2007年11月19日在新加坡国立大学发表的题为《只有开放兼容，国家才能富强》的演讲。

　　辛格曾在去年12月29日印度商工部长纳特撰写的一本书的首发式上，希望温家宝这一讲话内容能成为“印度举国上下人人捧读的基础材料”。他当时说：“我想，我引述这一演讲稿的目的是想说，我们所有人，政治家、商人、工会及其他所有推动社会变革的重要力量，都肩负着一种责任。”

　　辛格在昨天的演讲中承认中国的成功是促进印度变革的一种动力，他说：“在过去的几十年里，对外经济开放使中国深深受益，也使印度深深受益，印度正在发生着变化。这一进程始于上世纪80年代，于1991年深入发展。”

　　辛格坦言印度希望学习中国在基础设施建设、在非农领域创造生产性就业和减贫等方面的经验。不过，他同样提请人们注意中印区别：“在我们的制度下，达成政治共识需要时间。”

　　有义务超越争端

　　辛格认为，同邻国建立和平合作关系是印度外交政策的重要组成部分。“我们认识到，地理位置和历史渊源将我们的命运联系在一起，印度和中国都寻求周边及地区的安定与稳定。”他说，我们也认识到我们有义务超越过去曾干扰两国关系的争端和问题。

　　他再次谈到中印边界问题，称印中对双方迄今努力的成果感到满意，双方都有决心维持边界的和平，双方的特别代表正寻求边界问题的解决办法。他还提到印中同意建立一个关于跨境河流的机制，并使其成功运转。“我们相信，印中关系的潜力是巨大的，也是可以实现的。”辛格说。

　　呼吁印中在全球带头

　　在演讲中，辛格不断强调印中是全球的两个最大的发展中国家，他认为“世界足够大，可以让印度和中国在加强合作的同时共同发展和繁荣”。

　　辛格呼吁印中应该起带头作用，推动建立一个更加民主的国际秩序和采取多边手段解决全球问题。他还批评了联合国安理会，称其“已经不能够反映现实”。他号召对这些组织进行改革，“我们必须推动他们的民主化”。

　　为试图说服中国，辛格还举了印中在全球事务中合作的成功经验，如使世贸组织多方回合谈判取得成功，并使发展问题成为谈判的核心。

　　再提核能合作

　　在环境和应对气候变化问题上，辛格表达了与中国一致的立场：“我们的人民有权享有公平的机会改善他们的生活。因此，责任的承担必须是公平的，应该考虑到历史排放。”

　　鉴于中印的快速发展对能源的巨大需求，辛格希望中国与印度共同研发清洁和高效的能源技术。他特别谈到，印度希望在民用核能领域同中国以及其他各国开展合作。目前印度在核能领域面临巨大的国际压力，澳大利亚外长史密斯昨天表示，在印度正式签署《不扩散核武器条约》之前，澳大利亚将不会向其出售铀。

　　由于中印人口数量巨大，粮食安全也成为两国共同关心的话题，尤其是在去年延续至今的全球粮食和食品涨价的背景下。辛格坦陈，国际粮食生产和价格的走向以及消费结构的变化将给基本粮食品种的供应和价格造成越来越大的压力。“我们有共同的利益，我们可以相互学习对方采取的措施，也就是在农业和粮食经济领域的措施。”

　　辛格还将极端主义形容为“我们的发展所面临的最大威胁”，他特别点名那些“批着宗教外衣的或借口清算历史”的极端主义，他认为非国家实体的出现通常是建立在不宽容和对身份的狭隘认识基础之上的。他还含蓄地以“最近在我们周边发生的事情”来呼吁印中一起打击一切形式的恐怖主义和极端主义。

　　会见胡锦涛、吴邦国

　　发表完演讲后，辛格还会见了中国国家主席胡锦涛和全国人大常委会委员长吴邦国。

　　胡锦涛说，中印要保持两国高层互访和各层次、各领域友好交往势头，进一步加强经贸、能源、科技、基础设施建设、投资等领域的合作。双方要从两国关系大局出发，本着相互尊重、平等协商的精神，通过对话，妥善处理两国间的敏感问题，确保两国关系健康稳定发展。

　　辛格说，印方愿以双方发表的关于二十一世纪的共同展望文件为指导，同中方加强各层次交往，深化政治、安全、经贸、科技、能源等各个领域的对话与合作，密切在国际和地区事务中的磋商与合作。

　　在与吴邦国的会见中，吴邦国回忆起1992年自己曾率团访问印度，并与辛格进行了长时间的交谈。吴邦国说：“当时您谈了许多关于改革的想法。我祝贺您，您的改革取得了成就。”

　　辛格谈印度“十一五”计划与中国“和谐发展论”

　　几周前，由中央政府各邦和中央直辖区组成的印度国家发展委员会批准印度2007-2012年第十一个五年计划。该计划提出，要在现有增长势头基础上到2012年将经济增长率提高到10%。同时计划也指出，增长速度不是规划的唯一目标，我们还要确保这一增长是人人受益的、公平的，我们必须解决地区之间，特别是城乡之间的发展不平衡，农业复苏，土地紧张和农业人口向工业生产型岗位转移不足等问题，这就是我们所讲的人人受益的增长。这同中国所说的和谐发展异曲同工。

　　“十一五”计划还决定进行重大的结构调整，以解决阻碍我们实现更快、更多人受益的发展目标的主要瓶颈。发展的首要任务必须是基础设施建设，包括农村基础设施的建设。教育包括技能培训，也是我们一个优先领域。我们提出，在“十一五”计划期间，将中央政府的教育和技能培训投入增加两倍，由“十五”计划期间不到总支出的8%提高到19%以上。

　　事实上，农业、教育、卫生和农村发展的拨款占政府总预算一半以上，这体现了我们对人人受益增长的重视。对印度来说，可持续发展是另一个重点。（记者 马毅达）