“认为儿童是商品是对非洲的蔑视”

　　乍得再审“佐伊的方舟”案　控方要求巨额赔偿　一位控方律师在法庭上强调———

　　乍得恩贾梅纳刑事法院24日再次开庭审理法国“佐伊的方舟”组织涉嫌偷运103名乍得和苏丹儿童一案。

　　控方在法庭上要求被告向每名受害儿童支付6.5亿非洲法郎（约合144万美元）民事赔偿金，而被告方坚持认为他们“无罪”，他们的初衷是“解救儿童”，只是在行动过程中受中介“误导”。

　　■巨额赔偿

　　法新社报道，包括两名女性在内的6名法籍被告并没有戴手铐出庭。他们手牵手走下囚车，顺着两排乍得警察组成的通道步入法庭，没有发表任何声明。同案3名乍得被告和1名苏丹被告乘另一辆囚车抵达。此案在当地引起轩然大波，200多名民众和记者聚集在法院门前。乍得警方在法院周围部署了大量头戴钢盔、手持盾牌的防暴警察和宪兵。

　　本月12日，恩贾梅纳刑事法院正式以“绑架儿童”、“伪造公文”和“非法牟利”罪名起诉“佐伊的方舟”组织的6名法籍成员，以“同谋绑架儿童”的罪名起诉3名乍得人和1名苏丹人。

　　24日的庭审中，主审法官恩卡洪都·吉德听取了涉案儿童家庭指定的6名家长代表的证词。控方律师随后发表陈述，要求被告向每名涉案儿童支付6.5亿非洲法郎（约合144万美元）民事赔偿金，向乍得政府支付1非洲法郎（0.0022美元）的象征性“道德赔偿金”和40亿非洲法郎（约合878万美元）的“财政赔偿金”，并要求扣押西班牙吉尔杰特航空公司向“佐伊的方舟”组织出租的波音757型飞机，作为支付抵押。

　　“有人认为儿童是商品，这是对整个非洲的蔑视！”一位名为拉米娜·恩丹塔马吉的控方律师在法庭上强调。法新社报道，法庭可能在26日晚对此案作出判决。如果罪名成立，这6名法国人将被判处5至20年的劳役。

　　■辩称“误导”

　　法庭辩论中，辩方律师再次强调，“佐伊的方舟”组织成员在“救援行动”中受乍得和苏丹中介“误导”。

　　21日庭审时，“佐伊的方舟”组织负责人埃里克·布勒托坚持认为，6名法籍被告是“清白”的，“他们被当地政府官员和中介误导”，“没有人怀疑这些孩子的出身”。他在法庭上说，因为担心行动受阻，他们一开始没有向乍得和苏丹当地政府申请办理法律手续，但行动开始后书面通知了法国政府。

　　同案苏丹被告易卜拉欣·亚当23日在庭审中承认自己“误导了‘佐伊的方舟’组织”。他说，他得知这个非政府组织计划在乍得与苏丹边境兴建学校后，签署了一份文件，证明63名儿童是苏丹“达尔富尔孤儿”，并把他们送到这个组织在乍得东部的基地，但他其实知道这些儿童并非苏丹孤儿。他说，他相信这些法国人是来帮助穷孩子的，还坚持自己没有收取任何费用。但他声称自己不知道这些儿童会被运往法国。

　　布勒托的女友、同案另一名法籍被告埃米莉·勒卢什23日也在法庭上承认，她起初坚信这些儿童是苏丹“孤儿”，但后来发现一些当地妇女来到“佐伊的方舟”基地索要孩子。她说，他们已归还被索要的孩子。当被问到是否向同意领养儿童的法国家庭收取费用时，她回答说：“没有什么不需要代价。”

　　24日的庭审过程中，一位名为纳迪娅·梅莉米的法籍被告突然感觉身体不适。在法国使馆代表的要求下，法庭同意了她接受治疗的请求。她被抬到一个担架上，由一位法国军医和一位精神治疗师进行了

　　短暂治疗，随后被一辆救护车送到法国一个军事基地内继续接受治疗。

　　■各方反应

　　针对这一案件，法国司法部长拉希达·达蒂表示，法国与乍得于1976年签订司法合作协议。根据这个协议，法国公民一旦在乍得被判处有罪，可以被引渡到法国服刑。

　　21日，法国合作部长让·玛丽·博克尔接受法国第一电视台采访时说，法方与乍方保持着密切联系，包括最高级别的联系。他说：“一旦乍得法庭作出宣判，法国政府与乍得政府将根据协议，采取措施，将6名被告尽快引渡回法国。”11月4日，法国总统萨科齐短暂访问乍得，将涉嫌偷运非洲儿童一案的3名法国记者和4名西班牙吉尔杰特航空公司机组人员带回国。

　　据报道，法方有关这一案件的表态和举措在曾为法国殖民地的乍得引起强烈反应。由于不少西方发达国家的家庭从发展中国家领养孤儿，这一案件也引起国际救援组织的关注。

　　11月28日，联合国儿童基金会驻乍得代表玛里亚姆·库里巴利在瑞士日内瓦说，该基金会将与乍得政府保持合作，加强对收养非洲儿童方面的监控。联合国秘书长潘基文也发表声明说，这一事件表明，所有从事人道主义救援行动的组织和机构都必须“严格遵守有关保护儿童的国际法”。

　　■相关链接

　　■“佐伊的方舟”案

　　今年10月25日，6名法国人因涉嫌将103名乍得和苏丹儿童非法运往法国，在乍得东部省阿贝希被捕，随后以“绑架儿童罪”遭起诉。与他们同期被捕但后来陆续获释的另外11名欧洲人则“不予起诉”。这11名欧洲人包括3名法国记者、7名西班牙机组成员和1名比利时飞行员。

　　“佐伊的方舟”是一个法国非政府组织，其职能是帮助欧洲家庭领养苏丹达尔富尔地区的孤儿。但据国际人道主义组织调查，涉案的103名“达尔富尔孤儿”大部分是乍得儿童，且基本上都有亲人或监护人。