“口误总统”再次上演笑话
布什举办“空前绝后”的国宴款待英国女王
  2007年05月08日15:56 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
 
布什在最高规格国宴上向女王敬酒

  人民网5月8日讯 英国女王伊丽莎白二世及其夫婿菲利普亲王对美国的第5次访问7日进入尾声:美国总统布什当天晚间在白宫设“最高规格国宴”款待这位“最亲密盟友”的元首夫妇。不过,第一夫人劳拉随后强调,布什在其任期内不会再举行类似高规格的宴会了。

  当天早些时候,布什在白宫南草坪为女王举行了隆重的欢迎仪式,7000多名来自各方面的贵客应邀出席。美方为英国女王鸣21响礼炮,布什陪同伊丽莎白二世检阅了仪仗队。

  布什在致辞中回顾了伊丽莎白二世在位期间为发展英美两国关系做出的贡献,这位“口误总统”在讲话中险些让女王的年龄增加了200岁。他说,“美国人民非常荣幸地欢迎您再次来访。您曾经和10位美国总统共进晚餐,您还参加了美国独立200周年的纪念仪式,那是在17...,1976年”。

  有意思的是,发现自己的口误后,布什不好意思地冲女王眨了眨眼,女王也回头看看布什,但没什么表情。眼见此景,布什开起了玩笑,“女王刚才看我的神态,简直像是母亲在看孩子”。现场观众随即爆发出一阵哄笑。据悉,为了不在女王面前失礼,布什特地专门抽出时间来研究英国礼仪。

  布什讲话重点是称赞美英两国在伊拉克和反恐怖战争中的密切盟友关系。在短短四分钟时间内,这位美国总统说了七次“自由”。布什还说,英国女王登基后,美国和英国的友谊不断加深,双方联盟得到加强。英国女王则表示,双方偶尔也存在分歧,并且需要继续向丘吉尔和罗斯福等老一代英美领导人学习。

  伊丽莎白二世在位55年来五次访问美国。上一次是在老布什总统任内的1991年。她此行主要目的是参加英国在北美第一个殖民地建立400周年纪念活动,3日抵美后已访问了美国弗吉尼亚州的詹姆斯敦和里士满等城市。1607年5月,104名英国人乘船来到詹姆斯敦,在此建立了英国在北美的第一个殖民地。

  白宫为女王准备的国宴极为讲究

  欢迎仪式过后,极少数受到邀请的客人留下来参加欢迎布什总统为女王举行的午餐和晚宴。作为最高规格的国宴,与会客人都被要求穿着白色燕尾服打白色领结。13张绸缎装饰的桌上摆放着镶金边的象牙瓷器和闪亮的镀金银质烛台(专门从英国定做的器具)。这是布什上任6年来所举行的第5次国宴。

  据悉,为让女王有“宾至如归”的感觉,宴会上使用的奶酪都是来自英国农场的“地道产品”。国宴上的美食包括配美国鱼子酱的鲜豌豆汤、杏仁点心、特殊方式烹制的嫩羊羔肉和芥末蔬菜沙拉等等据称是美国“最好的东西”。相比之下,两国元首当天的午餐显得更神秘,只有双方大使和一些家庭成员参加。

  媒体报道,当天只有130多位贵宾获邀参加本次最高规格的“全白色”晚宴。前总统里根的遗孀南希,以及一些美国的高尔夫球选手、赛马明星、运动健将和小提琴演奏家也应邀出席。布什的多位筹款高手们也在本次国宴上露面,这些人都曾在布什2004年连任总统过程中筹措到了20万美元以上的政治捐款。

  女王礼数众多 老布什也曾闹笑话

  来自美国国务院的礼仪专家还和劳拉一起向布什和即将参加会见的所有人员提供了许多礼节方面的建议。例如对女王应该称“陛下”,而对女王的丈夫菲利浦亲王应该称“殿下”。如果女王没先伸出手,客人不得主动和女王握手。当用餐时,如女王放下刀叉,那么不管他人是否吃饱,都要立刻放下刀叉坐好。

  此外,和女王握手的人不能用小手指碰触到她的手掌;千万别冒昧地去问女王孙子的电话;如果某人第一次觐见女王,他不能首先开口讲话,要等女王讲话后再说。同时,要先称呼她陛下,然后才能称她为夫人。美国务院还专门编写了一份有关女王饮食习惯的小册子, 其中强调老太太“不喜欢吃辣的东西”。

  知情人士介绍,1991年,布什的父亲老布什总统在设宴款待到访的英国女王时也曾闹过笑话。由于讲台尺寸过高,加上女王身材颇为“娇小”,结果当她致辞的时候,台下的观众只能见到女王头上的帽子露出台面,并且在麦克风后面发表“讲话”,一时间成为大小媒体争相报道的趣闻。(高轶军)

【1】 【2】 【3】 

 
 

来源:人民网—国际频道 (责任编辑:赵艳萍)


相关专题
· 小高观世界
相关新闻:
· 美报:英美在伊拉克步调不再一致 2007年02月05日
· 伊拉克副总统称布莱尔被布什“洗脑” 2006年12月22日
· 布什会晤布莱尔:伊拉克局势恶化 须采取新对策 2006年12月08日
· 布什从没把布莱尔当回事 2006年12月04日
· 美官员称布莱尔盲从布什“亏本” 2006年12月01日
· 多次侵入英国领空 美神秘飞机曾被当成UFO 2006年06月25日
· 美英特殊关系的由来 2006年05月31日
· 布莱尔能与布什患难到底吗 2003年01月24日
· 美英分歧日益增大 今年以来两布未曾通话 2003年01月22日

打印文本   我要纠错  查看留言   强国社区   给编辑写信    E-mail推荐
 

请注意:
1.遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
2.人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
3.您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
4.如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。




新闻排行榜


镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved