人民网４月１７日讯　《芝加哥论坛报》美国时间４月１６日发表题为《信仰的飞跃》的社论。文章如下：

　　对于一个家庭来说，孩子去哪里上大学是一个重大的决定。星期一弗吉尼亚发生的暴行不仅仅对该校学生的家庭造成了不可磨灭的伤害，而且对于那些十分信任学校的家庭来说，这次事件也动摇了他们原本坚实的信心。当然，受到影响的还有学生们自己。

　　同时，对于那些每天送孩子们上学的家长来说，是否放手把孩子托付给学校来照顾也是一个十分重要的决定，还有那些每天早上需要因为工作而分手的伴侣们。在临别之际，人们心中都在问一个问题：这会不会是我最后一次见到他／她？

　　通常来说，这是那种很快就被人们置诸脑后的问题。但是，在这次“校园惨案”之后，也许事情会变得不同寻常。

　　许许多多关于这次枪击事件的新闻故事都会记录下一个怪诞的时间线索，它记录了事情发生的每一个细节核前因后果，直到枪声响起。这些故事都尊崇一个原则，那就是对于凶手心理和作案动机的探寻。

　　但是，人们拥有了这些信息之后能做什么？人们总是希望能在已经发生的事件中找到一些可能完全不存在的规律，从而尝试去保护更多的有可能在将来受到危险的人。

　　有一些人也许在阅读关于此次屠杀事件的分析报道之后决定绝不把孩子送回弗吉尼亚理工大学的校园。但是，或许还有另外一些更好的方法能够防患于未然？

　　在如此的恐怖事件之后，我们一次又一次地反省自己的个人安全保护措施。我们重新审视如何保护我们所爱的人，以及我们在日常生活当中所能承受的风险。有些人也许会规范自己的行为，或者施行一些新的安全规范。但是不论如何，最终我们还是要继续自己的生活轨迹，祈祷今天的选择不会带来任何的苦痛。

　　现在是所有美国高中生选择自己心仪大学的时节。学生和家长们可以把大学的校园安全力量，夜间保安队伍，或者是紧急求助电话的数量作为一个重要的考量依据。

　　但是，事实上，所有以上的这些决定需要一个信仰的飞跃。

　　当如此极端的暴力事件发生在校园里时，它所造成的毁灭性伤害是加倍的，因为受害者是一群无辜的人。大学校园是一个聚集多元人群的地方。在那里，人们兴趣不同，背景不同，大家在一个充满陌生人的地方自由地行动。尤其对于年轻人来说，他们在这个开放的环境里也许不能完全的认识到潜伏在自己身边的危险。

　　他们聚集在校园里，一起学习关于世界，关于他们自己，关于他人的知识。只是有些时候，这些课程显得有些严酷和意想不到。

　　今天，我们悼念死者。我们更紧密地拥抱我们所爱的人。明天，我们将做好准备，迎接新的信仰飞跃。（李皓）