人民网>>国际>>深度报道

以色列人从小爱读书
环球时报驻以色列特约记者  肖  岩
  2007年04月02日07:52 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
 

  图为以色列特拉维夫街头的一家书店。
  以色列有句老话:“人不能只靠面包活着。”这句话出自《圣经》,以色列人以此激励自己,养成了求知好学的习惯。在他们看来,文学、诗歌、音乐、艺术对人类如同水和粮食一样重要。读书是生活中不可或缺的一部分。据了解,平均每个以色列人每年要买10到15本新书,而他们的阅读量更是大大超过了这个数字。

  这种爱读书的风气渐渐从成年人身上传到了下一代。有的以色列人刚开始教孩子读书时,会在旁边放一罐蜂蜜,每读一句书,就让孩子舔一口蜜,意思是让他们明白读书是一件甜美和快乐的事。

  在以色列,图书价格相对较低,一般一本小说售价几十新谢克尔(1新谢克尔约合1.90元人民币)。漫步在特拉维夫商业街头,人们常常看到大大小小、风格各异的书店。在一家设计非常人性化的书店,记者看到,店里除了满满当当的书架,还特意在一侧摆了几张咖啡桌。一些顾客正坐在桌旁聚精会神地看书,手边的咖啡散发着袅袅清香。

  走进书店稍作浏览,记者很快就发现95%的书都是希伯来文的,外国文学作品通常也有希伯来文译本。以色列人认为,4000年犹太文化的传承、百余年的“犹太复国运动”和半个世纪的现代化建设,为以色列的文学创作提供了无穷的源泉和动力。来自70多个国家的移民文化,更为希伯来文学增添了光彩。

  在各种活跃的文化中,深受圣经文化影响的犹太文化是以色列立国的基石,也是该民族汲取精神力量的根本。诸如《圣经故事》、圣经解读一类的书籍常年拥有良好、稳定的销量,有的书店还开辟了圣经文化专柜。

  在接受外来文化方面,以色列人条条框框较少。其他国家只要一有畅销书问世,以色列书店里很快就会出现希伯来文译本。西班牙作家萨丰的小说《风之影》、英国作家罗琳的《哈利·波特》系列都卖得很火。

  据介绍,以色列人喜欢根据排行榜买书,当地报纸每周都会公布最新的图书排行。在与外界交流的过程中,以色列人鼓励本国文学作品被翻译和介绍到海外。两年一次的耶路撒冷国际书展和一年一度的希伯来图书周,既为作者提供了广阔的平台,也使读者有机会体验找书和读书的快乐。▲

    《环球时报》 (2007-03-30 第20版)

 

来源:人民网-《环球时报》 (责任编辑:李海元)


相关新闻:
· 组图:逾越节前哭墙“洗澡” 2007年03月29日
· 组图:以色列小姐:泪水与欢笑 2007年03月16日
· 组图:以色列水疗店别出心裁 用蛇为顾客按摩 2007年02月06日
· 在伯利恒过“史上最悲伤”圣诞节 2006年12月28日
· 安邦立国农为重――以色列纪行之一  2006年04月12日
· 以色列哭墙,警察比游客多 2003年12月01日
· 以色列街头被拐妇女多 2003年02月12日

打印文本   我要纠错  查看留言   强国社区   给编辑写信    E-mail推荐
 

请注意:
1.遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
2.人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
3.您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
4.如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。




新闻排行榜


镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved