迈克·戴维斯和萨林格·当娜走进结婚礼堂完成典礼后,司仪大声宣布:“女士们先生们,请大家热烈鼓掌,欢迎萨林格夫妇!”来宾们有的鼓起掌来,有的以为司仪在开玩笑,忍不住乐出了声,更多的人则面面相觑、莫名其妙。不是戴维斯夫妇吗?怎么成了萨林格呢?除了个别知情者,没人想到这对新人没有按照美国人的传统,婚后共同使用男方的姓氏,而是用了女方的。结果,接下来的整个婚礼以及随后的蜜月中,迈克和当娜都在不停地向人们解释到底发生了什么。 “即使在最荒唐的梦境中,我也没想到用老婆的姓会招来这么多嘲笑和讽刺”。迈克在接受《今日美国》采访时说,“虽然我们知道人们会感到惊讶,可现在我结婚已经3个月了,有个大学室友还老拿我说事。”迈克可能没想到打破男权的传统观念要付出怎样的代价。
据《今日美国》20日报道,美国50个州中,只有7个允许男人婚后改姓,而不必经过一套复杂、漫长而又花费昂贵的法律程序。迈克为改姓花了350美元,女人则没有这种麻烦。
去年12月,家住洛杉矶的巴戴向法庭提出起诉,控告加利福尼亚州规定男人必须经过繁冗的法律程序才能改姓是一种性别歧视。他说,自己想改用老婆的姓氏,以体现自己和岳父的姻亲关系。这份起诉得到了美国公民自由协会的支持。本月,加州立法机构将讨论由该协会赞助的一项法案,要求允许男人婚后像女人一样,毫无障碍地改换姓氏。
在美国,绝大多数妇女婚后都会自动改用夫姓,并把新的姓氏用在从社会安全保障卡、银行账户到驾驶执照等一切日常证件中。父母“另类”的选择可能会给子女带来不便。考虑到社会现实情况,一些希望保留自己婚前姓氏、或者通过姓氏体现两人感情和平等关系的夫妇采取了一个折衷的办法,把双方原有的姓氏用连字符连在一起,或者以中间空格的形式并排列在一起,作为婚后的姓氏。
曾经撰写了32本婚礼书籍的作者奈勒说:“我看到越来越多的恋人和夫妇开始讨论能不能把两个人的姓氏连在一起。但如果是新郎有这种想法,他总要担心以下这两个问题:‘同事们会怎么想?我父亲又会作何感受?’”与萨林格夫妇相比,克利斯托夫和瑞伊要明智得多。他们在婚礼上避免提及自己的姓氏,躲过了一场尴尬。可他们把双方姓氏并列的选择却带来了别的麻烦。由于很少有人接受男人这么做,克利斯托夫总是被人称为“瑞伊先生”。久而久之,他不得不接受了这个现实。
普通人改个姓就已经这么费事,公众人物就更麻烦了。网络广播主持人山姆改用联合姓氏后,有老听众来信,让他“交出男人社会的通行证”,并用嘲笑的口吻质问他“平时都喝些什么女士饮料?”不但男人改姓要承受社会压力,女人想保留娘家姓氏也会引来争议,希拉里就是个典型例子。她本名希拉里·戴安·罗德海姆,婚后曾坚持不用老公克林顿的姓氏。
1980年,克林顿竞选阿肯色州长连任失败,有人因此怪罪希拉里,说她的女强人形象影响了老公的仕途。于是在1982年的州长竞选中,她开始使用希拉里·罗德海姆·克林顿这个名字,并一直沿用到今天。▲
《环球时报》 (2007-03-23 第04版)