人民网>>国际>>深度报道

CNN创始人就辱华用语道歉
环球时报驻美国特派记者 李文云
  2007年03月20日08:02 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
 

  美国主流媒体资深人士近日又在公众场合使用辱华性语言,再次引发全美各地华人强烈不满。3月13日,这次风波的当事人美国有线电视网(CNN)创始人特纳发表了一份书面声明,就自己错误使用“中国佬”(Chinaman)一词表示道歉。

  据此间华文媒体报道,特纳在他的声明中说:“我对于(8日)在湾区(旧金山地区)展望委员会上的发言深表遗憾。大家都知道,我不相信任何形式的偏见和歧视。我也不了解‘中国佬’这个用词对于亚太裔社区有贬低和伤害的意味,我对所有文化都有最深的尊重,也愿尽全力让这个多元化的国家和世界能更加和睦一致。对于那些因我的言论而遭受痛苦的人,请接受我的致歉。我的本意并非要冒犯或者对任何人不敬。”特纳竭力表示自己的错误用词是有口无心,绝无贬低华人的意思。

  3月8日,特纳出席由旧金山“湾区委员会”主办的一个“展望”会议,接受湾区KGO电台节目主持人的现场采访,当他被问及是否相信中国会推动更环保的替代能源时,特纳回答说:“中国人都很聪明,你见过很笨的中国佬吗?你见过中国餐馆挂上将结束营业的告示牌吗?”特纳将“中国人”称为“中国佬”,马上引起了与会华人的不满。3月12日,“湾区委员会”行政总裁温达曼致函特纳,促请特纳向华裔社区道歉。

  “中国佬”一词,源于150多年前的美国加州,当时第一批来美华人饱受白人歧视,被称为“中国佬”。这个词,是带有种族歧视色彩的贬义词。直到1943年美国才废除《排华法案》,英美人开始回避使用“Chinaman”(中国佬),而改用中性的“Chinese”(中国人)。

  但近年来,美国主流电视节目接连使用这个辱华性词语。2004年1月,篮球明星出身的电视主持人科尔,把中国篮球明星姚明称为“中国佬”。同年9月,美国福克斯体育电视网节目中又把中国足球运动员孙继海称为“中国佬”。由此可见,CNN的特纳这次出言不逊,绝不是“有口无心”那么简单的事。人们要质问的是,美国主流媒体因为这个词,不止一次地引发华人的抗议,可为什么还是频频使用?▲

    《环球时报》 (2007-03-16 第23版)

 

来源:人民网-《环球时报》 (责任编辑:李海元)


相关专题
· 人民网记者遍全球
相关新闻:
· 今年七部影片讲“南京大屠杀” 2007年03月19日
· 中国经济正向绿色增长模式转变 2007年03月16日
· 日本船艇展憧憬人类海洋休闲时代 2007年03月16日
· 乌拉圭出现登革热疑似病例 2007年03月16日
· 火星南极发现大量冰 2007年03月16日
· 西专家批评热衷建城市标志性建筑是“严重错误” 2007年03月15日
· 全球电影圈都闹剧本荒 2007年03月15日
· 这里玫瑰最铿锵 2007年03月10日
· 欧洲要清洗足坛暴力 2007年03月06日
· “文化战争”席卷美国 2007年03月05日

打印文本   我要纠错  查看留言   强国社区   给编辑写信    E-mail推荐
 

请注意:
1.遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
2.人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
3.您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
4.如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。




新闻排行榜


镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved