《印度教徒报》1月18日文章，原题：奥运改造北京 股市分析师、反烟草积极分子、旅游官员及内蒙古农民。乍一看，这些人鲜有共同之处，与田径比赛更是不沾边。然而，他们都对2008年北京奥运会寄予厚望，正是这点将所有人维系在一起。

　　笔者2002年初到中国时，对北京申奥成功引发的热火朝天大惑不解，中国的首都似乎着了魔：巨大的时钟摆放在主要街道口倒数奥运日子的来临；越来越多的奥运文化庆祝活动在各处上演；奥运商品充斥大小店铺；学校也定期举行奥运知识竞赛。

　　这些其实不足为奇，真正令人瞩目的是毫不相干的各色人等，纷纷想搭奥运顺风车。笔者在进行各种采访时，奥运主题总是不期而至。

　　动物权益分子希望奥运会能提高人们对不该吃狗肉的认识。世卫组织驻京负责人表示，奥运会将推动中国严肃对待禁烟。内蒙古某默默无闻的小城被纳入奥运旅游推荐线路后，当地农民企盼奥运带来滚滚财源。股市分析师称因奥运助推作用，上海股市2006年的优异表现来年将延续。知识产权支持者敦促中国以奥运为契机，向世界展示打击侵权的严肃态度。

　　2008年奥运会又被冠以“人文奥运”、“绿色奥运”及“高科技奥运”。这么多的名号凸显奥运会似乎对每个人都有不同的意义。奥运会还被视为北京清洁环境、升级公共交通系统和教育市民讲文明的大好时机。臭烘烘的公厕正被改造得清香宜人。下水道系统和垃圾处理机制也在获得改善。即便北京动物园的动物也该欢呼雀跃，因为提升它们生活条件的计划正在制订中。还有新的地铁线路、公交专线……一切以奥运会的名义。

　　笔者最初对北京奥运效应将信将疑，之后逐渐变得笃信不疑。奥运会显然远远超越体育和赞助。事实上，它提供了一把“伞”，使所有人汇聚其下，凝聚力量推动深远的变化。

　　当然，这些变化并不完善。傻瓜才会认为奥运会将使中国众多烟民戒烟。北京的天空仍会污染。北京人仍会继续大口吐痰。但奥运会对解决这些挑战起到了推动作用，至少曝光了问题，提高了人们的认识。对如今换上奥运新装的北京来说，奥运会的意味就更多了。▲

　　（作者帕拉维·艾亚尔，汪析译）