据英国《泰晤士报》9日报道,法国外交部长菲利普·杜斯特-布拉齐最近把脸丢到了国外。去年年底,他与其绯闻女友在摩洛哥一家酒店度假,两人发生口角乃至大打出手,可怜的外长一度被“野蛮女友”打出门外。 去年年底,53岁的布拉齐与女友、著名制片人多米尼克·卡蒂恩到摩洛哥旅游胜地马拉喀什度假,下榻在当地一家豪华酒店。那一天晚上,按计划他们要和法国商人亚兹德·萨贝格共进晚餐。但当萨贝格去房间接他们时,却发现他们正在激烈争吵,甚至大打出手。卡蒂恩大耍“野蛮女友”的威风,见东西就拿起来扔。而平时一向衣冠楚楚、亲切迷人的布拉齐全没了绅士仪态,衣不遮体地在饭店走廊里避难。据酒店工作人员证实,这两人愤怒的叫骂声、砸碎东西的声音不绝于耳,从傍晚一直持续到深夜1点左右。法国《闲话杂志》报道,布拉齐和女友的“暴力夜晚”共损坏屋内物品数件,包括家具、绘画和一些装饰品,价值2万英镑。法国著名的政治讽刺报纸《鸭鸣报》也对这桩丑事进行了报道。
已婚的布拉齐自去年6月接任外长以来,就传出过有女友的绯闻。这一次,他的滑稽经历更成了法国人街谈巷议的话题。不过,法国人天性浪漫,对政客的绯闻大多宽容以待,因为这“纯属私事”。倒是布拉齐对自己的家丑深感尴尬,可他不肯承认因为吵架损坏酒店用品,并坚持说,“这只是很小的家庭矛盾,每一对充满激情的恋人都经历过这样的情况”。▲
(段聪聪 编译)
《环球时报》 (2006-04-11 第13版)