|
当前世界正在兴起“中文热”,约有3000万人在学习中文,并还在增多。对此,国人备感自豪,更有人预测,“中文将征服世界”。然而,乐观之下必须冷静思考。
首先,“中文热”是与以前中文受冷落的情形相对而言。全世界学英语的总人数达20亿人,仅中国学英语的人数就超过了全世界学汉语的人数。即便与法语相比,在美国有100万人在学习仅有6000万人口的法国国语,而只有不到10万人学习有13亿人口的中国语言。
更重要的是,“中文热”背后是极强的功利心,外国人学中文的基本动力是抢搭中国经济快车,开拓中国市场。前段时间,巴黎骚乱,法国“促进机会平等”部长贝伽格曾出“奇招”:政府应该在贫穷地区的高中,大量投资开设中文课程。为什么呢?“会说一口流利的中文,他们找工作就不会有任何问题了。”言外之意,国家就会安稳许多了。
从国际的角度看,中文依然是内敛型的语言,也就是说是专与中国人打交道的语言。这与英语、法语甚至西班牙语的情形很不相同。在世界上以英语为官方语言的约70个国家,以英语为主要外语的约100个国家。法语共同体约50个成员,说西班牙语的国家和地区也有20个左右。换句话说,英语和法语等语言已作为国际语言,成为英法等国以外其它国家人民的交流工具,因此,即便这些国家的相对经济实力有所削弱,其国际化语言的影响也不会随之消退。然而,学中文最有利的只能是在经济事务上便于与中国人打交道。事实上,纯粹以经济为依托的“语言热”不一定会长久。在历史上,因为德、日两国经济实力的快速增长,曾出现过“德语热”、“日语热”,但好景都不长。
另外,当前的“中文热”实际上在很大程度上也是中国文化热,反映了外国人对中国文化的好感和憧憬,而他们向往的中国文化的精髓又主要是古代文明。中国有关方面已经规划以德国的“歌德学院”为模式在世界各国建立中文教育、弘扬中国文化的“孔子学院”,让孔子真正“周游列国”。但是,如果中国的文化仅仅局限于《论语》、《孙子兵法》这样的古代经典,当文化神秘感逐步消失的时候,“中文热”很快就会随之降温,后继乏力。
英语在世界上成为强势语言的重要原因之一就是使用英语工作的专家学者不断有新的理论创新和突破,并且用英语发表。可以说英语占有了国际学术界的话语权。对于年轻一代而言,掌握了英语就意味着找到了走向国际社会科学和自然科学前沿的捷径,世界上学习英语的热潮自然长盛不衰。相比之下,价廉物美的“中国制造”产品固然可以风行天下,中国经济高速发展可以带来诸多学中文的诱惑,但中国缺少有自主知识产权的关键技术,更缺少能够影响世界文明的学术著作和用中文发表的现代社会科学理论,这样,外国人始终缺乏学中文的原生动力和主观意愿。
中文真正在世界上振兴,就要力争使之国际化,使中文成为两个老外之间的交流媒介。而实现汉语国际化也有一个必要的条件,那就是中国要有用中文创造的现代思想专利,有能够被收入国际著名学府教材和讲坛的理论创新。实话实说,我们距离这一天真的还很远,国人对国际上的“中文热”实在不必忘乎所以。▲
(作者是旅居菲律宾的学者。)
(本版文章仅代表作者个人观点,欢迎读者参与讨论,电子信箱:taolun@peopledaily.com.cn)
|
| 请注意: |
- 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
- 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
- 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
- 如您对管理有意见请向留言板管理员或人民日报网络中心反映。
|
|
|
|
|
 |
 |
|
| *人民头条 16元/月发送TTD到8166订阅*
|
| 第一手的新闻资讯,让您立刻掌握天下大事! |
| 人民资讯MINI站 联通用户发送
N 至9510 |
| 人民网手机门户 北京移动用户发5988到01268 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| 专题推荐 |
 |
| 健康指南 |
 |
|