11月4日是巴基斯坦穆斯林一年中最为重要和盛大的节日———开斋节，对于生性乐观开朗、热情奔放的巴基斯坦各族人民来说，这本应是一个尽情狂欢的时刻。然而，从3日到6日整整4天的开斋节假期中，巴基斯坦民众却度过了一个极不寻常的节日———往年的欢歌笑语变成了对地震死难者的悼念缅怀，节前的购物采买变成了对无家可归者的无私捐助……在首都伊斯兰堡，每年斋月末期看到大户人家用彩灯把自己的宅第装点得绚丽多姿，便可知道开斋节已然临近，但今年只有街头昏黄的路灯为节日的夜晚赶走黑暗。

　　6日是开斋节假期的最后一天，记者来到接治了100多名地震伤者的拉瓦尔品第总医院。节前，巴基斯坦内政部长谢尔帕奥亲自向在这里接受治疗的灾民分发了每人5000卢比的补贴，但走进病房，一股本来不应属于节日的凝重气氛仍然扑面而来。今年10岁的斯卡尔德·阿迪尔与受了重伤的母亲来自重灾区巴格，他伤感地对记者说：“我一点也高兴不起来，因为地震夺去了我哥哥的生命，去年开斋节的时候他还给我买过礼品。”阿迪尔说，现在唯一能让他快乐的事，就是受伤的母亲早日恢复健康。

　　地震发生后，已有4000多名无家可归的灾民在政府安排下迁往伊斯兰堡和拉瓦尔品第的12个安置营。在一个安置营里，腿部受了轻伤的萨尔弗兹·阿里5日告诉记者：绝大多数灾民今年只举行了一项开斋节庆祝活动，即按照伊斯兰教的规定参加4日早上的宗教祈祷仪式，以此来悼念罹难的亲人、祝福不幸的家园。

　　与灾民相比，政府官员和救援人员度过了一个忙碌的开斋节。4日开斋节当天，穆沙拉夫视察了巴控克什米尔首府穆扎法拉巴德等地震重灾区，向灾民赠送庆祝开斋节的食品和慰问金，并会见了部分国际组织和各国救援队的代表。他在回答记者提问时表示，为了最大限度地集中资金以用于灾后救援和重建，巴基斯坦决定推迟从美国购买F—16战斗机。巴基斯坦妇女发展部和社会福利部分别负责照顾灾区妇女和儿童的日常生活，假期中他们也组织了慰问团，前往巴控克什米尔和西北边境省重灾区看望妇女和儿童。巴基斯坦内政部规定，全国凡是与救援有关的政府官员和医护人员在开斋节假期中必须坚守岗位，警察也不得放假。

　　巴基斯坦总理阿齐兹在4日呼吁全国民众“过一个简单的开斋节”，他说，“巴基斯坦人民在救灾中表现出了可贵的团结一致精神，但如今我们仍面临着灾民安置和灾后重建的许多艰苦工作”。他希望全国人民与灾区人民“一起庆祝开斋节”，使那些在地震中失去家园的灾民们不会在节日中感到无助和孤单。

　　实际上，围绕着“如何度过今年的开斋节”，巴基斯坦社会已经形成了一场热烈的讨论。今年35岁的家庭主妇萨米娜在接受当地记者采访时说，开斋节前她只为家里的小孩子买了点儿新衣裳，没有为大人选购任何一件物品。22岁的大学生萨尔曼·阿巴斯告诉巴基斯坦电视台的记者：“我几乎把自己所有的零用钱都捐献给了总统救灾基金，哪里还有钱来庆祝开斋节呢？”7年级的中学生玛蒂娜给报纸写信说：“每年开斋节都是我最为快乐的日子，但今年我却总是不停地想：那些在地震中失去了父母和家园，正在帐篷中艰难度日的孩子们是怎样过节的呢？”

　　巴基斯坦国家电视台在开斋节特别节目中，将现场直播的镜头对准了巴基斯坦全国各地的节日场景：伊斯兰堡倒塌公寓楼废墟上的烛光纪念会，重灾区穆扎法拉巴德和巴拉科特的开斋祈祷仪式，志愿者为阿巴托巴德、曼塞赫拉、巴格等帐篷营地中的孩子们送去节日礼物……地震幸存者之一、18岁的艾塔沙姆面对电视镜头的话也许代表了许多人的心声：“我们要庆祝开斋节，只是与往常相比有了独特的含义，开斋节把笑容挂在了人们淌着泪水的脸上。”

　　不寻常的开斋节，显示了巴基斯坦人民重建家园的不寻常的意志。

　　（本报伊斯兰堡11月6日电）

　　《人民日报》 (2005年11月07日 第三版)