路透社照片

　　“我要去洗手间休息” 布什给赖斯便条内容曝光

    中国日报网站消息：美国总统布什在联合国60周年全球首脑峰会的会议现场闹“内急”——路透社拍摄的有关照片引起了争议。美国《摄影地区新闻》9月15日披露了这张照片出台的内幕。

　　路透社摄影记者威尔金拍摄的这张照片显示，布什在会议现场写了张便条：“我想我需要去方便一下，可以吗？”（I think I may need a bathroom break. Is this possible.）这很快成为博客网站广泛转载和朋友之间电子邮件互发的热门照片。在网上，有人谴责路透社甚至整个新闻界无礼而幼稚。

　　路透社图片编辑加里·赫肖恩站出来为摄影记者威尔金 辩护，称大家不要责怪威尔金。他说，是他把照片中的便条部分放大，威尔金拍照时不知道便条的内容。路透社的女发言人在伦敦就此照片发表两句话声明：“这篇报道的摄影记者和编辑希望从另一个角度报道此次会议，希望超越此类会议常见的各国领导人照片范围。这张照片显然达到了这个目的。”

　　据赫肖恩介绍，14日上午11时到中午之间，威尔金是会议现场的数名摄影记者之一。他被安排在布什背后的阳台上，而白宫记者则被安排在布什正面的阳台上。威尔金共拍摄大约200张照片并发给赫肖恩。最初赫肖恩决定不发布任何照片。但后来，他发现有三张照片拍摄到布什的便条。出于好奇，他把图片放大并看到了以上内容，认为这个内容很有意思，值得发布。

　　由于照片的白色部分感光过度，因此路透社的一名员工使用Photoshop处理了一下便条。赫肖恩，这是处理新闻图片的标准做法。大约下午4时30分，路透社发布了这一照片的两个版本。赫肖恩称，威尔金看到布什写了这张便条，并递给国务卿赖斯。图片说明也指出布什这张便条是写给赖斯的。据他猜测，布什可能只是在问赖斯应该如何合乎礼仪地提出这个要求。 （王建芬）