7月16日，巴罗佐在上海中欧国际工商学院发表演讲。（美联社图片）

　　欧盟委员会主席巴罗佐7月14日至18日对中国进行正式访问。巴罗佐1956年3月生于葡萄牙首都里斯本，先后担任过葡萄牙外长、总理，2004年11月出任欧盟委员会主席。上世纪90年代，巴罗佐曾3次到访中国，这回是首次以欧盟主席的身份在中国亮相。巴罗佐此行有两个目的，一是纪念欧盟与中国建交30周年，二是筹划9月在北京举行的中欧峰会。在北京期间，他受到胡锦涛主席和温家宝总理的亲切接见。

　　中国的崛起应被视作机遇，而非威胁

　　欧盟驻华使团说，巴罗佐对此行十分重视，做了许多准备工作。临行前他说：“我们现在面临的问题是要去理解中国的重新崛起，去学习更好地与这个大国合作，抓住其空前发展所带来的机会。”

　　15日，巴罗佐在中国社会科学院作了《中国与欧盟———共绘更加美好的未来》的演讲。演讲中，他明确表示欧盟钦佩中国的经济成就，赞赏中国政府为促进政治稳定所做的工作，表示欧盟“非常了解管理中国这样一个大国是多么不容易”。他说：“欧盟把中国视为战略伙伴而非威胁，因为中国的繁荣给欧盟带来巨大的机遇。”

　　16日巴罗佐访问了位于上海浦东的中欧国际工商学院并发表演讲。在演讲中,他再次强调:“中国的崛起应被视为机遇，而不是对其他国家的威胁。”

　　巴罗佐表示，此访他看到的是一个“现代化的、开放的、充满活力的中国”，经济的发展使成千上万的中国人脱离了贫困，生活水平大大提高。尽管仍存在城乡差距拉大、环境污染等问题，但是中国一直在坚持进行改革。

　　欧盟有勇气推进欧中关系

　　巴罗佐传达的另一个信息是，欧盟有强烈的“意愿”和“勇气”，将双边关系向前推进。他表示，随着合作的扩大和深化，双边贸易量越大，贸易关系越紧密，发生磨擦的几率就越高。巴罗佐说，发生磨擦并不可怕，重要的是要有合作的意愿和克服困难的勇气。6月份，中欧纺织品贸易谈判谈得很艰苦，最终达成了协议，靠的就是“意愿”和“勇气”。

　　巴罗佐并不讳言，目前在欧盟内部，存在着较强的保护主义倾向，对中国的发展也存在着某些担忧。主要原因是欧盟国家有些人把高失业率归咎于中国产品的“入侵”。巴罗佐认为，进行社会经济结构改革、提高竞争力，才是欧盟解决失业问题的根本之道。这个问题解决好了，有助于消除“中国怀疑论”和“中国威胁论”。

　　巴罗佐访华期间，多次被问及“欧盟何时承认中国完全市场经济地位”的问题。巴罗佐说，解决这个问题需要时间，现在没有承认，并不意味着欧盟不赞赏中国的经济成就，不要把这个问题政治化。

　　媒体过度渲染了欧盟宪法的悲剧色彩

　　巴罗佐是在欧盟遭遇法国、荷兰公投否决欧盟宪法，欧洲建设受到挫折之时访华的。巴罗佐认为，站在历史的高度看，欧盟成立以来经历了风风雨雨，没有哪一次打击使欧盟垮下去。欧盟目前正在反思：“坦率地说，我们需要时间思考，我们必须谨慎从事。”巴罗佐并不认为这些挫折会影响欧盟的信心，也不会使欧盟在世界上的地位受到打击，更不会影响欧中合作。他认为媒体过度渲染了这件事的悲剧色彩：“欧盟的事常常是车到山前必有路，它一定能跨过这道坎，变得更强大。”

　　《环球时报》 (2005年07月18日 第二版)