专访希拉克:说“年少轻狂” 喜爱李白诗歌(图)

2010年11月16日09:19  来源:《扬子晚报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  
希拉克留《扬子晚报》做纪念。蔡 震 摄


  近年来的民意调查显示,已卸任总统数年的雅克·希拉克的被关注度丝毫未减。而希拉克的名字在中国也几乎家喻户晓,他熟谙中国历史、喜爱商周青铜器和李白诗歌,在中国已经成为传奇。向来行事低调、守口如瓶的他,如今终于在回忆录第一部《步步为赢》中首次不乏幽默地讲述了自己冲动的青春和政治生涯的发端,甚至勇敢地披露了年少时的“轻狂秘闻”,连其夫人都坦言“不愿看到”。近日,该回忆录中文版由我省译林出版社引进翻译出版。12日下午,希拉克亲自在上海出席了回忆录的首发式,并接受了本报记者的独家专访。

  12日下午4点,希拉克回忆录第一部《步步为赢》中文版首发式在上海滩茂悦大酒店举行。此次希拉克以私人身份访华,当他迈着沉稳的脚步出现时,全场报以热烈掌声,希拉克挥手向大家致意。看上去,他一点不像一位年近80的老人,挺拔的身姿,儒雅的举止,独特的微笑,无不体现出法兰西文化的独有魅力。

  在首发式上希拉克说,他不是一个爱做总结的人。“我总是更倾向于朝前看。因此,这部回忆录并非用作怀旧。它力求传达一个关键的信息,一个在我的政治生涯中始终引领着我的信息:尊重他者,坚持正义与宽容。”他表示,“今天能够借助中文译本向大家传达这一信息,我深感欣慰。”他还透露,正在撰写回忆录第二部和第三部。接过凤凰出版集团董事长谭跃赠与的南京云锦《牡丹》卷轴时,希拉克激动地表示:“一定要把这件云锦悬挂在我家中的客厅里,让到访的人都能欣赏。”

  在希拉克发言结束后,有人大胆地提议能否求得一本签名本,希拉克的回答出乎大家意料:“我给大家每人都签一本。”于是,他不厌其烦地在座位上,给每一位嘉宾签上自己的名字,汉字写起来困难,他让大家提前写好汉语拼音。当轮到本报记者时,记者拿出2007年3月10日采写的,中国前驻法国大使吴建民和前驻卢森堡大使施燕华夫妇谈希拉克与中国古代文化的新闻报道时,他十分惊讶:“哦,太好了,能把报纸给我留作纪念吗?”接着,他拿起那份《扬子晚报》,十分高兴地让记者拍照。
【1】 【2】 【3】 

 





    

(责任编辑:张彩峰)
更多关于 希拉克 的新闻
· 【音视频胡锦涛主席会见法国前总统希拉克
· 【音视频胡锦涛主席会见法国前总统希拉克
· 【音视频20101106《新闻联播》
· 【音视频胡锦涛同萨科齐再次举行会谈
· 【音视频胡锦涛主席会见法国前总统希拉克
· 【音视频胡锦涛主席会见法国前总统希拉克
· 【音视频胡锦涛主席会见法国前总统希拉克
· 【音视频萨科齐红地毯盛迎胡主席(二)
· 【音视频萨科齐红地毯盛迎胡主席(一)
· 【音视频《新杏坛》:文明对话让世界更美好
我要发表留言  (现有留言:0条)
  署名:
                                   留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
珠海航展中国空军阵容曝光珠海航展中国空军阵容曝光
盘点全球神秘的美女保镖盘点全球神秘的美女保镖
国宝级的绝色美女国宝级的绝色美女
蒋经国一生追求不到的女人蒋经国一生追求不到的女人
   精彩新闻
·[时评]"裙带纠结"、"山头林立",选拔不出优秀人才!
·[时政]官员屡陷“风水漩涡” 缘何“不问苍生问鬼神”
·[时政]杭州"人才专项用房"计划引争议高端人才半价购房?
·[国际]APEC领袖不穿和服 各国领导人夫人衣着抢眼(图)
·[国际]菲总统承认与28岁华裔造型师恋情 或明年结婚
·[军事]中国导弹可重创美五大基地| 神秘武器惊曝航展
·[社会]央视名嘴悲喜 看看G20峰会上第一夫人们在干嘛
·[社会]亚运开幕式美女引导员 第一代领导人的孙女们
·[台湾]台政坛辣妹文化 形形色色恶搞秀 "吃屎"怪餐厅
·[港澳]旅客携自用iPad过关也收税? 李兆基长子得三胞胎
   播客·视频
尽快告别单身汉尽快告别单身汉
温总理学舞太极扇温总理学舞太极扇
   小编推荐
·俄日:相逢一笑难泯恩仇
·韩国人同样遭遇买房难 市民不吃不喝12年买套房
·“三驾马车”拉动法国新内阁 左翼官员全军覆没
·专家盘点二十国集团峰会和亚太经合组织会议
·揭秘300年前西方攫取中国世界霸主地位幕后推手
   深度报道
环球一周环球一周
环球揽胜环球揽胜
·俄日:相逢一笑难泯恩仇
·韩国人同样遭遇买房难 市民不吃不喝12年买套房
·“三驾马车”拉动法国新内阁 左翼官员全军覆没
·专家盘点二十国集团峰会和亚太经合组织会议
·揭秘300年前西方攫取中国世界霸主地位幕后推手

[一语惊坛]"干部年轻化"就怕成"干部关系化",能不纠结?
[论坛]美国汇率战"首次"失败·中国记者让奥巴马露馅了
[访谈]加交通部长谈移民·马伟明:落后不是国人专利
[辩论]统计局否认全面通胀,你咋看·你看好“引渤入疆”吗
[博客]梁衡:以后这样的人不多了 胡主席与菅直人会谈意味啥
[博客]女部长因夫公费游辞职启示 薄熙来岳父采访记
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网