中日不吵架成不了好朋友

2010年11月12日15:38  来源:人民网-国际频道

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

    人民网东京11月12日电(记者于青)横滨国立大学村田忠禧教授,在12月号日文月刊杂志《潮》发表了题为《用智慧开创“日中关系新时代”》的专稿,受到广泛关注。专稿翻译为中文,摘录如下:

    “常识”因国而异

    8月26日至9月9日、9月13日至9月27日这两段时间,我一直奔走于包括西藏的拉萨、日喀则在内的中国各地。在中国逗留期间,发生了中国渔船与日本海上保安厅巡逻船相撞、船长被扣押然后被放还这一系列事件。我在当地与中国人或在华日本人交流时也曾谈及此次事件,但大都持冷静态度,盼望事情早日得到解决。

    我回国之后,首先看到日本媒体的渲染性报道令人吃惊。这岂不是政府及执政党、在野党竞相登台造势吗。日中双方都秉持“固有领土”这一主张,所以领土问题一定是存在的。然而,对于首相“根本不存在领土问题”这一愤然答辩,媒体并不做任何深入质疑。更甚者,外务大臣对网络检索的谷歌(Google)公司提出要在地图标记中删除“钓鱼岛”和“钓鱼群岛”标识的要求,其愚蠢性与危险性日本媒体也不予以指责。

    随着中国船长被放还,事态没有进一步恶化。此时的当务之急,本应中日双方反省和检点此次事件的应对方法、开始协商防止再次发生的对策。而不应像日本外务大臣那样带头煽动。

    对日本人而言,横滨市在神奈川县这是常识。但若问外国人这个问题,除研究日本的学者及曾在日本居住过的人外,大概几乎无人能回答。同理,日本人大都知道南京这个城市的名字,但若问南京在哪儿、属于哪个省,大概能回答上来的人一定不多。在中国人看来,肯定会很惊讶:连这都不知道啊!若并以此推论:难怪日本人不承认南京大屠杀呢!这就麻烦了。

     我是研究中国的,所以了解一些关于中国的“常识”。而对其他国家,如邻国韩国和美国,必须承认我完全是个外行。把自己所了解的“常识”作为规范去判断世界,往往会做出错误的结论。

    我们中日双方互相都应当意识到,自己对对方国家实际上并不太了解。应当时常意识到我们认识和理解上的不足,同时为达到深层次理解,需要倾听不同意见以及对立面的意见,要站在对方的立场上考虑问题、多角度考虑问题,这样不但能够做出相对正确的判断,而且能够通过了解对方达到重新认识自己。毋庸致言,把自己的观点视为绝对正确,这是非常危险的。

    为了保障这片海域的渔民安全作业、防止乱捕、确保持续的渔业资源,日中之间应当制定相关的渔业协议,这才应当是政府的职责吧?而且若制定上述相关协议,还需同时包括韩国等周边国家在内共同商定,否则将不能发挥实质性效力吧。

【1】 【2】 【3】 

 

联系本文记者

于青
[留言][博客][微博]
(责任编辑:张彩峰)
更多关于 中日关系 的新闻
· 外交部:中方不希望撞船录像问题干扰中日关系
· 日本在钓鱼岛问题上“耍横”到底是为什么?
· 录像外泄刺激反华情绪 中日民众互不信任率上升
· 日本千余商店引进银联卡系统 吸引中国游客
· 日民主党干事长冈田12月将访华 有意与中国高层会谈
· 外交部部长助理胡正跃就中日关系有关问题举行吹风会 
· 日方在东亚领导人系列会议上就中日外长会晤内容散布不实之词 
· 【音视频越南:中日外长举行会晤
· 日媒:日政府为外相“极端言论”辩护
· 【音视频外交部发言人:中日在钓鱼岛问题上根本不存在所谓“密约”
相关专题
· 日本内政外交
· 如何看待当前中日关系
· 人民网记者遍全球
我要发表留言  (现有留言:0条)
  署名:
                                   留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
iphone拍战地现场iphone拍战地现场
组图:2010全球美人榜组图:2010全球美人榜
吐小舌头的动物最萌了吐小舌头的动物最萌了
蒋经国一生追求不到的女人蒋经国一生追求不到的女人
   精彩新闻
·[时评]事业单位工资如何改革 国务院"重拳"出击稳物价
·[时政]李源潮:60多名地方干部将到54中央国家机关任职
·[时政]国办打压虚高药价 五措施防止药物采购"越招越高"
·[国际]朝公布延坪岛事件真相 称韩军故意诱导朝方反击
·[国际]全球57位富豪响应盖茨巴菲特承诺捐一半财产
·[军事]韩美军演 侦察朝鲜或收集中国情报| 老兵泪别战友
·[社会]河南局长酒驾撞死5少年 2010,焦点人物扫描
·[社会]西安扫黄数万小姐约5成转行 十大元帅的不同葬礼
·[台湾]台政坛辣妹文化 形形色色恶搞秀 "吃屎"怪餐厅
·[港澳]港媒评美剑指中国利令智昏 周生生含金量不足下架
   播客·视频
番茄鸡蛋“爆炒”售楼处番茄鸡蛋“爆炒”售楼处
赵忠祥声音被盗用?赵忠祥声音被盗用?
   小编推荐
·欧洲媒体:美国对维基解密反应过激 狂妄虚伪
·陈虎点兵:美式赤裸威胁“倒退百年”带来的警示
·中国努力推动坎昆会议进程反衬部分发达国家缺乏诚意
·逆历史潮流而动 诺奖遭遇尴尬(国际论坛)
·俄阿巴塔四国联手禁毒
   深度报道
环球一周环球一周
环球揽胜环球揽胜
·欧洲媒体:美国对维基解密反应过激 狂妄虚伪
·陈虎点兵:美式赤裸威胁“倒退百年”带来的警示
·中国努力推动坎昆会议进程反衬部分发达国家缺乏诚意
·逆历史潮流而动 诺奖遭遇尴尬(国际论坛)
·俄阿巴塔四国联手禁毒

[一语惊坛]年年反腐年年腐,反腐进一步,腐败迈两步?
[论坛]来自乡村的猖狂"土匪"·小姐"复出"的"多赢"局面
[访谈]尹卓解析东北亚安全局势·李君如谈政治体制改革
[辩论]注水了,还能感动中国吗·媒体该揭秘还是保密?
[博客]从两省主要领导调整看到啥? 醉驾局长车里的神秘女人
[博客]美女主播被县领导绑架12天? 西方女人眼中的中国男人
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网