金桂华揭密外交部发言人艺术:决不能撒谎 (3)

2010年09月08日07:11  来源:《中国青年报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  “含糊答法”解除困境

  世事并不是非黑即白,很多时候存在灰色地带。在外交工作上尤其如此。金大使认为,发言人应该善于掌握含糊策略。有人甚至说,模糊是外交的最高技巧。

  1988年,金大使在任发言人期间,美国国防部长来华访问。当时正是美国大选前夕,邓小平同志在会见美国客人时,当着众多中外记者的面说,他希望共和党的布什当选总统,此话一出立即成为具有轰动效应的新闻,各大媒体争相报道。

  这一情况对发言人来说,是非常难以应付的。在第二天的新闻发布会上,一位外国记者首先发难,问邓小平这句话是不是代表中国政府的官方立场?这个问题让金大使很为难,答“是”或“不是”皆非良策。

  还好,当时新闻发布会上现场翻译并非同声传译。这个问题翻译成中文,给金大使提供了宝贵的准备时间。虽然只有十几秒钟,但金大使就是利用这十几秒钟,思考出了“模糊回答”的对策。

  他回避了直接回答“是不是中国政府官方立场”这一敏感问题,而是说邓小平先生这句话只为表示对布什先生的良好祝愿。他还补充道,美国大选是美国人民的事。这个含糊策略不仅让他摆脱了困境,也得到记者们的认同。

  世界伟人的幽默答问

  有时,在外交场合回答问题,需要善于灵活机智和幽默应对。1979年邓小平同志访美,美国总统国家安全事务顾问布热津斯基设家宴款待邓小平一行。席间,布热津斯基问邓小平,中美建交,卡特总统在美国遇到亲台湾势力的阻挡,不知道您在贵国是否也遇到同样的麻烦。邓小平同志几乎不假思索地回答:当然有,台湾省就反对。多么经典的回答!

  另一个例子是,基辛格任国务卿的时候,一次在新闻发布会上遇到了难堪。有一个记者非常粗鲁地问道,美国官方关于柬埔寨问题的解释显然是前后矛盾的,是谁在对我们撒谎,然后再通过我们向美国人民撒谎?基辛格停顿了一秒钟,马上就回答:我喜欢这种提问的建设性精神。他的回答博得全场掌声。

  “伟大的废话”

  在多年的工作经历中,金大使也碰到过这种情况:遇到严峻形势和敏感问题时,陷入不能说或者没得说但又非说不可的困境。这时候,就需要你具有善于说“废话”的能力。

  比如,1972年2月下旬,基辛格陪同尼克松访华,在举行新闻发布会时介绍了尼克松访华的情况。金大使也出席了这次新闻发布会,看着基辛格对美国记者侃侃而谈,发布会结束后外交部主管美国事务的副部长就这样评论基辛格的讲话:基辛格所言尽是“伟大的废话”。(记者 杨丽明)
【1】 【2】 【3】 

  

(责任编辑:张彩峰)
我要发表留言  (现有留言:0条)
  署名:
                                   留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
三军仪仗队做客人民网三军仪仗队做客人民网
越南男人都喜欢戴绿帽子越南男人都喜欢戴绿帽子
年轻貌美华人女亿万富豪年轻貌美华人女亿万富豪
蒋经国一生追求不到的女人蒋经国一生追求不到的女人
   精彩新闻
·[时评]品李连杰"救灾现金不可靠论" 郭明义为何这么快乐
·[时政]申维辰调任中宣部副部长 陈川平任太原市委书记
·[时政]局长夫人控制地下钱局 30亿官商黑金岂能“自查”
·[国际]美媒:美正与中国对话 望恢复高级别军事交流
·[国际]古巴外长联大发言 批评美国拒不改变敌视政策
·[军事]中国潜艇八大战区|我军从不因美航母靠近畏惧
·[社会]农民举报抢劫被砍手 警方查40场所查获卖淫账本
·[社会]自杀高危人35-44岁 黑老大提麻袋给小姐发钱
·[台湾]台政坛辣妹文化 形形色色恶搞秀 "吃屎"怪餐厅
·[港澳]驻港部队女兵献血诉心声 香港小姐探访驻港军营
   播客·视频
女足国脚晋级选美决赛女足国脚晋级选美决赛
加油站的猫腻加油站的猫腻
   小编推荐
·朝党代会让美日韩忐忑不安
·布什富人税政离间民主党 奥巴马遭遇党内“内讧”
·重商主义行不通(经济透视)
·“权威结论”难引美国百姓共鸣
·“龙象共舞”  理性选择(国际论坛)
   深度报道
环球一周环球一周
环球揽胜环球揽胜
·朝党代会让美日韩忐忑不安
·布什富人税政离间民主党 奥巴马遭遇党内“内讧”
·重商主义行不通(经济透视)
·“权威结论”难引美国百姓共鸣
·“龙象共舞”  理性选择(国际论坛)

[一语惊坛]保障房听着很美,做着费劲,有难言之隐?
[论坛]破解中国外交"示弱"困局·新闻联播竟把我感动了
[访谈]杨翠芝、黄生留谈郑垧靖·社会学家谈保护孩子
[辩论]日方拒绝道歉,该咋办?·方舟子肖传国谁是谁非
[博客]副局座高妻害了多少警察 假如毛泽东给反贪硕士上课?
[博客]胡锦涛要给谁戴上紧箍咒 教师:揭职称评审衍生的腐败
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网