外媒关注温家宝答记者问 细心解读中国古语

2010年03月15日10:07  来源:中国新闻网

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  在14日上午十一届全国人大三次会议闭幕后,国务院总理温家宝会见了中外记者,回答各方关心的问题。外媒以各自的角度对经济问题、台湾问题、中美关系等热点进行了追踪,法新社、美联社等都对温家宝讲话进行了即时播报。

  外媒理解中国古语:温家宝“问心无愧” 

  温家宝在回答记者问题时多次引用中国古典诗文,这些诗文不仅引起中国媒体的热议,外媒对这些诗文也有着他们自己的解读。

  在回应美国记者关于哥本哈根气候大会中国表现傲慢的说法时,温家宝引用中国古语称:“人或加讪,心无疵兮。”美国彭博社对此解释道,中国对在哥本哈根气候大会上的表现进行了澄清,温家宝指自己“问心无愧”。

  彭博社说,温家宝未参加一个领导人会议是因为中国没有收到任何正式的通知。温家宝表示,未接到通知的原因至今“还是一个谜”。

  此外,在谈到两岸关系时,温家宝说,商签(两岸经济合作框架)协议是一个复杂的过程,但是正因为我们是兄弟,兄弟虽有小忿,不废懿亲,问题总会可以解决的。

  法新社对此理解到,温家宝告诉记者“兄弟之间即使有分歧也不会切断血缘关系”,他相信“问题终会解决”。

  法新社特别援引温家宝的话:“我去台湾的愿望依旧是那么强烈。”温家宝说,不要因为50年的政治而丢掉中华民族5000年的文化。

  外媒报道关键词:经济问题和中美关系 

  在搜索今天各大外媒对温家宝会见中外记者的报道时不难发现,成百上千则文章中大部分关键字眼均锁定经济问题和中美关系。外媒关注温家宝透露出过去两年中国的困难以及今后仍面临诸多挑战,关注人民币的币值没有低估,还关注中国经济避免“二次探底”。

  美联社报道称,人大会议闭幕当天,经济问题仍是焦点。温家宝揭示,中国在接下来几年仍应对经济危机保持警惕。不过温家宝还说,中国处理任何经济问题都必须保持坚定的信心。“解决困难唯一的办法、出路和希望在于我们自己的努力。”

  美联社大篇幅写了中国人民币问题,提到中国将保持人民币汇率“基本稳定”。首先温家宝指出,“我不认为人民币被低估”,他说“我们反对在所有国家进行相互指责,指向或采取强有力的措施,迫使其他国家的货币升值。”温家宝还承诺将“进一步推进人民币汇率形成机制的改革,保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。”

  美国《华尔街日报》援引温家宝的话指出,过去的两年中国是在极其困难条件下走过来。温家宝表示要警惕经济复苏形势可能会出现反复。温家宝说,由于通胀的预期而使一些国家在政策的选择上产生困难,这些都有可能使经济复苏的形势出现反复,甚至二次探底。

  报道称,温家宝重申政府必须处理好保持经济平稳较快发展、调整结构和管理好通胀预期三者的关系。

  法新社和路透社都很关心中美关系。法新社一名记者在现场向温家宝提出了有关中美关系的问题。之后,法新社报道称,温家宝提到了美国对台军售和奥巴马会见达赖,这两个举动使“中美关系受到严重干扰”。温家宝说这触犯了中国的主权。温家宝重申了中国的立场,称中美关系问题的责任不在于中国,而在于美国。他说:“我们希望美方能够正视问题,以实际行动”改善中美关系。

  路透社也写道,温家宝说美国应为中美关系问题负责。温家宝表示,美国应采取行动修补关系。报道称,两国尚未克服最近出现的问题。中国和美国最近在贸易和货币政策、互联网问题、美国售台武器以及奥巴马会见达赖等方面仍有分歧。

(责任编辑:李叶)
我要发表留言  (现有留言:0条)
  署名:
                                   留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
歼-10表演机新装亮相歼-10表演机新装亮相
十绝色影星展现十国女人味十绝色影星展现十国女人味
文强受贿物品触目惊心文强受贿物品触目惊心
国民党军队野外拉练大曝光国民党军队野外拉练大曝光
   精彩新闻
·[时评]"橡皮图章"到"法治钢印",人大监督彰显政治文明
·[时政]马馼:年内落实领导住房 投资 配偶子女就业报告
·[时政]北京团市委人事调整 副书记邓亚萍接手宣传工作
·[国际]从"小事"看日本:日本式的"经济适用房"
·[国际]法第一夫人性感赴国宴 大胆着衣风格让媒体惊呼
·[社会]看过必哭的"泪奔"帖:爸妈对我们说过的最感动的话
·[社会]毛主席为雷锋题词前前后后 美丽女交警"温柔一刀"
·[台湾]扁家洗钱疑云背后玄机 台湾,祖国盼你回家团圆
·[港澳]TVB总经理陈志云涉贪污被捕|港澳代表委员议楼市
·[军事]毛泽东拉开中国反导序幕 反导天网建设任重道远
   播客·视频
痛批商家欺负消费者痛批商家欺负消费者
温总理回答中外记者提问温总理回答中外记者提问
   小编推荐
·《拆弹部队》:美国人拍给美国人看的电影
·内贾德到阿富汗的弦外之音(国际论坛)
·美国同以色列就伊核问题“对表”(国际视点)
·财富真的就像海水 喝得越多越感口渴吗?(环球走笔)
·美国是享受酷刑的国家?
   深度报道
数字世界数字世界
环球揽胜环球揽胜
·《拆弹部队》:美国人拍给美国人看的电影
·内贾德到阿富汗的弦外之音(国际论坛)
·美国同以色列就伊核问题“对表”(国际视点)
·财富真的就像海水 喝得越多越感口渴吗?(环球走笔)
·美国是享受酷刑的国家?

[一语惊坛]不让贫富差距再拉大?说个缩小贫富差距这么难?
[论坛]李金华点中官富二代要穴·倪萍是傻子才投反对票
[访谈]李金华谈权力监督与民营经济·罗富和谈中小城镇建设
[辩论]代表:"回老家买房"您咋看?·周洋感谢妈妈错了吗?
[博客]王亚丽诈骗案,纪委咋自我表扬 王亚丽骗官后8男帮凶
[博客]温总理开场白"话里有话" 宿迁市书记:上访者咋越级访
   无线·手机媒体
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
《wap.民意2009.com》《wap.民意2009.com》
人民网