卡弗蒂何许人也

　　这个以念网友留言为主要工作的主持人，口无遮拦，行为鲁莽

　　用美联社4月16日报道的话说，杰克·卡弗蒂是美国新闻界“出了名的坏脾气”，就算已经成为“枯萎的紫罗兰”，也习性不改。而他现在中国臭名昭著，还是出于这个原因。

　　主要工作是念网友留言

　　卡弗蒂１９４２年１２月出生于美国伊利诺伊州芝加哥市，但在内华达州长大。而他的新闻生涯也从内华达州开始，然后转至艾奥瓦州的地方电视台负责晚间新闻。１９７７年，他来到纽约这个金融大都市，开始专攻商业新闻节目。

　　加入ＣＮＮ后，卡弗蒂一直留在纽约分部，起初参与主持每个工作日早间节目“美国早晨”。２００５年夏天，他被调至主持工作日下午播出的“形势研究室”节目，以及周末一档有关金融市场和经济的节目，但后者很快交由其他人负责。

　　实际上，“形势研究室”主要由另一名资深记者主持，而卡弗蒂每天只出镜不到２０分钟，主要工作是念观众在他时事评论博客上的留言，偶尔他也会参与一些时政问题讨论，但没有专属自己的电视栏目。

　　曾因口无遮拦被暂停出镜

　　除了4月10日的大放厥词，卡弗蒂在“形势研究室”还有多次“惊人之语”，如他认为麦凯恩和希拉里不能给美国带来太多变革，以及怀疑总统布什选择时间发放本·拉丹录像以配合窃听法案在国会的讨论，均曾在美国国内引发争议。

　　对于自己的祸从口出，卡弗蒂却认为，只有一件事让他觉得确实惹了麻烦。他在2006年11月美国中期选举前夜，称前国防部长拉姆斯菲尔德为“战犯”，导致CNN总裁、“形势研究室”首席执行官和两三名管理层人士一同将“炮火”对准他，立即暂停他出镜。正因此事，ＣＮＮ驻五角大楼记者也遭到连累。最终，卡弗蒂不得不在节目中承认自己“越线”。

　　酗酒、离婚、撞人逃逸

　　卡弗蒂不仅口无遮拦，行为也很鲁莽。2003年5月14日，他在纽约第９大道上驾驶卡迪拉克撞倒一名骑自行车的人，造成对方轻伤，随后逃逸。据警方介绍，他在逃离过程中还连闯两个红灯，最后在交通警察和几名行人追赶下才停车。结果，他被判鲁莽驾驶等３项罪名成立，罚款２５０美元和７０小时社区服务。

　　具有讽刺意义的是，去年９月卡弗蒂出书，名字就称作《正在变得丑陋：伤害美国的欺诈者、笨拙者、说谎者和失败者》。用出版商的话说，书的主旨是“利用高水准智慧解决我们当今面临的最严峻问题”，其中介绍了不少卡弗蒂本人的成长经历，据说是以便“人们更好地了解他看待周边事物的方法”。

　　卡弗蒂接受《时代》周刊采访时说，他的父母都是酗酒者，他本人也“继承”了这一点，十几岁就跟随父亲出入酒馆。他的父亲曾经结婚８次，卡弗蒂自己也因酗酒导致第一段婚姻破裂，第二段婚姻也一度岌岌可危。

　　【链接】 卡弗蒂到底骂了什么

　　在4月10日CNN“形势研究室”栏目中，卡弗蒂究竟骂了什么？他用的那三个英文单词“丑陋”在哪里呢？

　　卡弗蒂侮辱性言论的原话是：“我不知道中国是否不同了，但我们跟中国的关系肯定是不同了。有一件事可以肯定，由于在伊拉克打仗，我们已经把身上几乎所有的东西都典当给了中国。他们拿着我们数以千亿计的美元的国债，我们也累积他们数以千亿元计的贸易逆差。因为我们不断进口他们的垃圾产品，比如带铅油漆的垃圾产品和有毒宠物食品，又将工作出口到中国，在那些地方你可以给工人1美元的月薪，就可以制造我们在沃尔玛买到的东西。所以我觉得，我们跟中国的关系肯定有改变。我认为，基本上同过去50年一样，中国人一直是一帮呆子和暴徒。”

　　通过上述原文我们可以发现，卡弗蒂恶意攻击说“中国人一直是一帮呆子和暴徒(goons and thugs)”，还妄称“中国产品是垃圾（junk）”。有网友仔细查证了这三个罕见的英文单词的词源：

　　“goon”一词最早意为“笨人”，该词出自美国卡通画家E.C.色加1938年的系列作品《顶针剧场》，其中有个滑稽人物名叫艾丽丝，就被称作“goon”。如今该词通常应用于俚语，多指“笨蛋”、“憋脚人物”或“雇佣流氓”等意。英国还有人据此编写出《笨蛋秀》。

　　“thug”一词意为“残暴、邪恶的流氓、强盗或凶手”，源自1800年到1810年间印度语“thag”一词，意为“恶棍、流氓、骗子”。据称当时印度北部有一伙职业刺客，崇拜破坏女神，以杀人抢劫为业，搞得人心惶惶。自此，该词被列入英语词典之中。

　　“junk”一词创于1480年到1490年间：泛指任何旧的、废弃的材料，如旧金属、废纸或破布等。

　　《国际先驱导报》法律声明：本报记者及特约撰稿人授权本报声明：本报所刊其撰写的稿件和提供的图片，未经本报许可，不得转载、摘编（有需转载者请致电至010―63073377或发邮件至ihl-market@vip.sina.com，转载稿费50元/千字，稿费请寄：北京市宣武门西大街57号新华社国际先驱导报财务收，邮编：100803）

　　

请进入原文查看