拉美作家重振文坛

　　然而，正所谓江山代有才人出，各领风骚几十年。进入新世纪后，年轻一代迅速崛起。他们在传承和创新中逐渐找到了复兴拉美文学的路径。近年获得人民文学出版社“年度最佳外国小说奖”的阿隆索·奎托、埃克托尔·阿瓦德·法西奥林塞和托马斯·埃洛伊·马丁内斯，便是其中的佼佼者。

　　阿隆索·奎托１９５４年生于秘鲁首都利马，上世纪８０年代开始创作，迄今已发表各种文学作品十余部。其中长篇小说《蓝色时刻》（２００５）是他的代表作，并被中国外国文学学会和人民文学出版社推选为“２００６年最佳外国小说”。小说写年轻律师奥马切博士的一个奇异的发现：他在清理母亲的遗物时，偶然得知了父亲生前担任阿亚库乔驻军司令期间的一段往事：十多年前，秘鲁反政府武装“光辉道路”发动游击战争，而以父亲为首的政府军假平乱之名，行不法之事。他们滥杀无辜，奸淫掳掠，无恶不作。其中，最大的受害者是手无寸铁、自救不逮的印第安土著，而妇女的命运就更加悲惨。奥马切的父亲就曾长时间霸占漂亮的土著少女米丽娅姆，后来，米丽娅姆拼死逃出魔爪，从而一去无踪影，生死两茫茫。为弄清事实真相，或者受潜意识中代父赎罪的情结驱使，奥马切放弃律师工作和体面的城市生活，深入农村，四处寻找米丽娅姆。在历经了无数坎坷与波折之后，奥马切终于找到了“人老珠黄”的米丽娅姆和她身边的一个十几岁男孩。

　　作品甫出，便好评如潮。有评论称《蓝色时刻》是“日本和服”，虽形式花哨，有悬念，有起伏，但隐藏其后的却是深刻和沉重。透过父辈犯下的一桩桩罪行，年轻人开始了一系列秘而不宣的灵魂拷问：何为文明、进步？何为原始、野蛮？什么是社会公正？哪里是革命行动和恐怖主义的界限？作品没有结论。用作者的话说，这是一部“反神话”，主人公抛却现代或后现代文明，一步步走向“过去”。他发现，其实过去并不遥远，无论是人是物，原始就在眼前，蛮荒近在咫尺。作品的批判精神和赎罪思想不言而喻。

　　和《蓝色时刻》相仿，入选２００５年和２００３年人民文学出版社“最佳外国小说”的拉丁美洲作品，哥伦比亚的《深谷幽城》、阿根廷的《蜂王飞翔》等，也都极具批判色彩和反思精神。《深谷幽城》写南美某地进入“后现代”过程中发生的一系列社会矛盾和人性危机。过去的阶级和阶层在新的分化、组合中显示出令人绝望的模糊。主人公在一个“问题女孩”的带领下，一步一顿地游历了但丁式的天堂、净界和地狱。所不同的是，在作者埃克托尔·阿瓦德·法西奥林塞笔下，天堂与净界、净界与地狱并不那么泾渭分明。无论是富豪还是贫民，或者政客、教师及各色人等，无不浑浑噩噩如行尸走肉。于是，但丁超度灵魂的努力在这里终不免付之阙如，因为人物遭遇的大都只是空空的躯壳。

　　同样，《蜂王飞翔》表现腐败社会中赤裸裸的权钱交易，并以蜂王与工蜂的关系喻示权力的“天然合理性”。小说主人公卡马格是《布宜诺斯艾利斯日报》的创始人，在阿根廷报界占有举足轻重的地位。在社会上，卡马格是反腐败英雄，有一股“舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”的大无畏精神。但是在报社内部，卡马格却大权独揽，不容许他人有个人意志，即便是情人雷伊娜，也不能越雷池半步，及至卑鄙地雇人对雷伊娜施暴强奸，最后杀人灭口。直到尾声，他依然逍遥法外，像一只“飞翔的蜂王”。残酷的现实、矛盾的人格，在作者托马斯·埃洛伊·马丁内斯笔下焕发出刺眼的光芒，其“反堂吉诃德”或“新堂吉诃德”品性昭然若揭。

　　凡此种种，或可说明拉美作家正在走出“爆炸”后的低迷与徘徊。而上述作品所凸现的社会责任感和现实主义精神，则多少代表了新一代拉美作家的认知方式、价值判断和审美取向。