切尼

　　美国副总统办公室9月16日表示，副总统将在下周末接受一次常规手术治疗，医治他右膝后面的动脉瘤。由于手术过程中需要进行局部麻醉，因此切尼术后将在医院短暂修养一段时间，然后再返回工作岗位。

　　据美联社报道，切尼的发言人兼高级顾问史蒂夫·施密特表示，切尼的动脉瘤是在今年早些时候接受例行体检时发现的，为了不让这个动脉瘤因时间的推移变成大问题，切尼决定接受手术治疗。史蒂夫透露，手术时间定在下周末，有关的更多细节信息也将在下周公布。

　　今年早些时候，切尼接受了结肠镜、内窥镜和血管筛检三项检查。血管筛检确定两膝后面的动脉有少许扩张。动脉扩张通常预示着动脉肿瘤，而肿瘤可能引起动脉阻塞。腿部动脉肿瘤通常没有脑部和腹部的严重，而且轻度扩张意味着危险较低。

　　医学参考书目《默克指南》说，膝盖后部的动脉肿瘤在老年人中很普遍，并且很少会破裂。但是它们能够形成血块，血块在体内移动可能造成中风、心脏病发作或其他问题。

　　美国佛罗里达州心脏病专家麦克·莫洛德指出，腿部动脉瘤最主要的危险就是肿瘤可能会向下转移，导致脚部动脉血液循环不畅，或者是肿瘤破裂而严重失血。他表示，这种手术并不十分危险。

　　现年64岁的切尼曾经犯过四次心脏病，但自2001年担任美国副总统以来就没有发作过。2001年，切尼胸腔被植入了一种用以调节心脏病患者心率不齐的心脏去颤器。该装置可在病人的心脏发生震颤或心跳失去控制时，电击心房或心室使其恢复正常，以避免心跳突然停止。（李新 韩榕华）