牧场变油田 美国83岁老农一夜之间成富翁(图) 

　　奥斯卡-史托勒从小在美国北达科他州西部生长，以畜牧为业，从来没想过牧养他的牲口的草地下有什么东西。

　　钻油比中彩票容易

　　去年石油业人士到这里钻油，不到一年，现年83岁的史托勒就成为百万富翁。他的牧场位于贝肯郡的页岩带，这儿也是美国地质测量所历来所曾评估的最大连续石油蕴藏地点。

　　史托勒说，北达科他西部地主以石油致富的机率远大于中彩票。

　　北达科他州今年石油产量将创新高峰，刷新1984年的5260万桶纪录。当地作业的油井也空前多，达到将近四千座。

　　北达科他州专产富翁

　　传闻北达科他现在每天都产生一个新的百万富翁。2005年，北达科他州有266人申报调整后所得超过100万美元，2006 年增加到388人。

　　北达科他大学创新中心主任布鲁斯-吉左维格说，根据他的非正式调查，处于贝肯油页岩最大钻采区之一的山径郡，未来三年至五年可能出现多达2000位的新出炉百万富翁，几占全郡人口的三分之一。

　　1997年北达科他州个人平均所得，在全美各州排名第42，到了2007 年，因能源和农产品价格飞涨，跃升到第30名，人均所得达到3万6846美元。

　　人口约1万2500居民的威里斯顿市经济发展主管汤姆-洛夫史塔说，他尚未看到当地出现法拉利或劳斯莱斯，不过相当耗油的大型小货车已经显著增加，还有人建造百万豪宅。

　　他说，大多数人不希望别人知道他们得到多少钱，也不想被当成有钱人，只想维持本色。

　　只装花圃浇水系统

　　史托勒夫妇表示他们仍谨记艰难岁月，没有因石油财富而改变。他们用现金买下他们的第一栋房子，并为四个子女成立信托账户。他们唯一的奢侈开销，就是为新家四周的花圃装设自动浇水系统。史托勒也花一千美元买戒指送太太，庆祝结婚60周年。

　　史托勒太太说：“我们现在有钱买新东西，可是我们喜欢旧有的东西。”