人民网>>国际>>世界博览

  中文匾额语句不通
房间铺着龙凤地毯 英国有个中式宫殿
本报驻英国特约记者  徐春昕
  2005年08月31日08:30 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
  宫殿的外观十分独特。
  徐春昕  摄

  在英国的南部海滨城市布赖顿,有一座奇怪的国王行宫。说起这座行宫的风格,恐怕很多游客都会用“不伦不类”来形容。尽管是一座为英国国王修建的宫殿,但这所宫殿却或多或少地有着清真寺的影子,走廊的装饰还透出些印度风情。

  宫殿装饰处处奇怪

  步入宫殿的内部,你会发现这里所有的装饰都十分奇怪。比如宫殿的厨房,装饰得简直就像一片茂密的热带丛林。而宫殿房间里的布置更是让人大吃一惊,这里竟然布置的都是中国的竹木家具,地毯上织的全是龙凤图案。墙上挂着的一幅绘画作品引起了我的注意,在这幅画作中,一位盛装的中国女皇正由4个仆人欢天喜地地抬着出宫巡游。画里的人物衣着倒是很有中国皇家的风范,但人物的神情却是西洋式的,画面里的仆人情绪欢快,丝毫没有一点恭敬的表情。整个画面也看不到帝王的排场,却有着市井的轻松。中国人一望即知这肯定不是史实,而是西方画家的臆想之作。这些奇怪的装饰,让许多中国游客感到有些摸不着头脑。

  国王是个中国迷

  原来,历史上布赖顿曾是英国皇家的度假胜地,这座行宫则是英国国王乔治四世请了一个著名的设计师用一个农庄改建的。乔治四世本人非常迷恋东方文化,一心想为自己建造一个东方宫殿。于是乔治四世花大价钱,从中国订购了不少家具、陶瓷。不过,一个宫殿所需的一切肯定不是家具、花瓶这样简单,由于英国工匠对中国建筑一知半解,他们只能凭想像来补充自己知识的空白,于是,一座不伦不类的“中式宫殿”就这样诞生了。

  四大天王“登上”吊灯

  在这座宫殿里,到处可以看见中国的影子。门厅四壁的墙上都装饰着中式飞檐,这是工匠用桃木削成竹子的形状制作的。在音乐厅的水晶吊灯上,英国工匠还绘制了中国的四大天王和印度的湿婆神形象。不过,对于中国人来说,把四大天王画在吊灯上本身就很怪异,让他们和湿婆神在一起更是闻所未闻。吊灯的顶端,似乎是一条龙的形象,但样子和蛇却十分相近。至于宫殿二层门楣上的中国字迹,更是十分奇异。尽管每个字我都认识,可是如果你连起来,却完全不明白匾额是什么意思。原来,在当初修建的时候,为了让国王满意,不懂中文的英国工匠不知从什么地方找了几个中国字,随便就堆了上去。对于同样不认识中文的国王来说,这样做的美学效果似乎没什么不同。▲

  《环球时报》 2005年08月29日 第二十一版

  来源:人民网-环球时报

国际时事热点新闻
下令射杀巴西青年 英女警愿担责任 韩校服公司瞄准中国 “贵族学校”
民众称法公布航空公司黑名单纯属作秀 西班牙将帮台湾造潜艇
《两河生死劫》告诉你真实的伊战 美9·11徽章中国造 已非特例
华裔女工程师成美国歌星 塞航坠机谜团锁定日记本
印度新式洲际弹道导弹可达北极 《纽约时报》:绿色奥运 北京的难题
:“卡特里娜”为何造成如此严重破坏 韩公开与日建交真相
“网络黑市”叫卖中国东北虎 公布“韩奸”不只是清算历史

(责任编辑:李海元)
相关新闻:
· 匈牙利布达佩斯:有双美腿才能穿超短裙? 2005年08月31日
· 美大学毕业生编造假新闻 感动不少老百姓 2005年08月31日
· 沙皇刺瞎建筑师双眼 红场大教堂藏着冤屈 2005年08月31日
· 听起来像是自夸 德国人爱唱自律歌 2005年08月31日
· 大家拍世界:荷兰水上人家 2005年08月31日
· 图文:泰国集市 硕大鱼头引得路人驻足 2005年08月30日
· 飓风“卡特里娜”再袭美国 又造成两人死亡 2005年08月30日
· 组图:老挝的国宝———塔銮 2005年08月30日
· 海啸无损魅力 “花环群岛”马尔代夫复现繁盛 2005年08月29日
· 世界各国大比拼 挪威第五次蝉联最适宜居住国家 2005年08月29日
请注意:
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。

精彩推荐:
荷兰王子婚礼
荷兰王子婚礼
惊险奔牛节
惊险奔牛节
“人体炮弹”
“人体炮弹”
重庆云雾压顶奇观
重庆云雾压顶奇观

每日新闻排行榜10条 网友热评排行榜10条
...更多
...更多

   
微妙感觉 我爱校花 剔递玉女 调酒女郎
鸡年吉祥符 咱们工作有力量  财源滚滚
 环球时报 20元/月发送HQD8166订购
 台海风云 16元/月发送THD8166订购
 两只蝴蝶  大悲咒(童声)
 老鼠爱大米 鬼铃(搞笑)

 当你孤单时你会想起谁 宁夏

 最熟悉的陌生人
 
*人民头条 16元/月发送TTD到8166订阅*
 第一手的新闻资讯,让您立刻掌握天下大事!
 人民资讯MINI站 联通用户发送 N 9510
 人民网手机门户 北京移动用户发598801268
专题推荐
纪念抗战胜利六十周年暨世界反法西斯胜利六十周年
庆祝西藏自治区成立40周年
  
人民网搜索  互联网搜索




健康指南



招商信息



 手机铃声分类搜索:
和弦MP3 音效





  寰 宇 搜 奇

  猴娃儿曾繁胜,其母与不明人形动物所生,身高两米,头小臂长,体势佝偻,表情诡异,半兽半人。想知道这一天下奇观是如何被报道的吗?
请用户发送 A003
    1510312(移动)
    9510312(联通)
资费:1条/元

 更多精彩短信:
  美女训练营
  男性时尚前沿
  小护士社区
  情感物语

   

镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2005 by www.people.com.cn. all rights reserved