中国的成功告诉美国 可怕危险来自“保护主义”

　　人民网11月13日讯 星岛环球网转引知名专家Pat Buchanan最近在国外媒体上发表的文章的称，美国当今所面临的危险都来自于贸易“保护主义”。

　　文章摘录如下：

　　数十年来，我们当中有一些人一直宣扬老汉密尔顿派的福音（old Hamiltonian gospel，译者注：在美国独立之处，汉密尔顿认为美国应该重视制造业的发展）。

　　大国没有贸易伙伴。它们有的是贸易竞争者和对手。贸易顺差优于贸易逆差。对外国商品征收关税比对美国生产商收税好。国家的实力在于制造业，而不是金融业。经济独立是政治独立的关键。

　　按照汉密尔顿派的规则，美国从13片务农的殖民地变成历史上最为大的工业强国，生产世界42%的制品。我们受到人类的敬畏和嫉妒，我们是自给自足的共和国，在二战的时候，美国生产的军备占所有国家生产量的一半。

　　这就是我们成长过程中看到的美国——如今消失了。

　　克莱斯勒、福特、通用汽车可能正在死去。制造业占美国就业的量下降至10%，这是自内战以来不曾出现过的水平。欧洲人和亚洲人本周将聚首华盛顿，给美国强加一个新的世界金融秩序，就好像我们在1944年给它们强加布雷顿森林体系一样。

　　这是自由贸易思想的结果。

　　在太平洋彼岸，有一个国家研究美国如何崛起，看着美国衰退，并选择了一条不同的道路。中国采纳并追求一个以中国为先的经济民族主义政策。

　　在7月，MBG Services公司的麦克米林（Charles McMillion）在美中经济与安全评估委员会就中国的进步作证。

　　北京在1994年让人民币贬值45%，从而让出口品价格减半，让进口品价格贵一倍，从而开始它惊人的崛起。当美国邀请中国进入市场，中国已经在自己的周围竖起长城。

　　结果：中国在制造业方面的世界贸易顺差从2001年的310亿美元增至2007年4010亿美元，增长1300%，而且可能在2008年达到5000亿美元。中国已经挤开德国，变成世界最大的出口国，如今在对日本、欧盟、美国出口制造业产品方面领先世界。

　　中国对欧盟及美国的贸易顺差突破纪录，让美国与西方对中国制造的依赖就像我们对欧佩克石油的依赖一样。

　　在2004年之前，中国对美国的制造业贸易顺差主要体现在纺织品和服装。但此后中国在电子、电脑以及零部件方面的贸易顺差突飞猛进，远远超过她在纺织和服装方面的顺差。

　　中国仍然要进口商用客机。但她如今在飞机零部件领域有庞大的、而且在不断增长的贸易顺差。这和中国纺织品、电脑和汽车的模式相仿。首先，中国人在中国工厂组装零部件，学习相关知识。然后中国开始生产零部件。然后中国生产成品并走出去夺取世界市场，同时通过低估人民币保护自己。

　　在布什当政的之初，在商务部列为先进技术产品（ATP）的物品方面，美国第一次出现贸易逆差。如今，按美元价值计算，中国出口给我们的ATP是我们出口到中国的四倍。

　　当美国封存自己的航天飞机，依靠俄罗斯火箭送我们的宇航员重回我们建造的太空站，中国正把人送上太空，并向月球进军。

　　自从2002年美国引领中国加入WTO以来，北京的增长率就是美国的四倍，GDP增长率从年平均的10%增长至2007年的12% 。

　　由于贸易顺差，中国的外汇储备从2002年的2000亿美元猛增至2万亿美元。

　　麦克米林写道：持有大量美元的北京如今耐心等待，准备在全球经济崩溃之时低价摘取美国工业帝国皇冠上的宝石——专利、人才、自然资源、品牌。

　　当美国陷入衰退，我们的工业被掏空，中国仍然有9%的增长率。当20世纪最大的债权国如今要向北京借钱支撑其虚弱的经济，我们却可能再次听到布什－克林顿式的调子——我们所面临的可怕危险来自“保护主义”。