共创中韩关系新局面（国际论坛）

　　8月25日至26日，中国国家主席胡锦涛对韩国进行了为期两天的国事访问。这是今年5月李明博总统访华后短短3个月内，两国元首的第三次会晤，意义重大。

　　今年是中韩建交16周年。16年来，两国关系迅猛发展，先后确立建立面向21世纪的合作伙伴关系（1998年）、全面合作伙伴关系（2003年）和战略合作伙伴关系（2008年）。中韩友好合作关系的深入推进有力地促进了两国的经济发展，并为亚洲的和平与发展做出了积极贡献。目前，韩国是中国第三大贸易伙伴国和第四大外商直接投资来源地。中国已连续多年成为韩国最大的贸易伙伴国、最大的出口及进口市场，也是韩国最大的贸易顺差来源国。中韩双边贸易额自建交后以年均25％的速度迅猛增长，去年已达1599亿美元，接近韩美、韩日贸易的总和。去年，两国互访人数约600万，创下新纪录。目前，在中国长期居住的韩国公民已达70万；在韩国生活、工作和学习的中国公民也超过了53万。在韩国掀起的“汉语热”和在中国兴起的“韩流”文化，正是两国民间友好往来的写照与亮点。

　　胡锦涛主席此次对韩国的访问，成果丰硕。中韩两国发表了具有历史意义的《中韩联合公报》，进一步规划了两国关系的长远发展，提出深化各领域交流合作，将中韩战略合作伙伴关系不断向前推进。

　　《中韩联合公报》指明了全面推进两国关系进一步发展的方向，包括增进政治信任，相互支持和平发展；深化互利合作；促进人文交流；加强在地区及全球性问题上的协调与合作。这一方向立足于世界和平发展的大趋势，对推动中韩关系全面深入发展将发挥重要的基石作用。

　　《中韩联合公报》还确定了加强两国合作的四大重点领域及其内涵。四大领域分别是政治、经贸、人文交流、地区和国际事务。在政治领域，引人注目的是将于年内举行首次外交部门高级别战略对话，启动战略对话机制；开展两国防务当局高层互访，加强相互联络机制；尽早解决中韩海域划界问题。在经贸领域的17项协议中，包括能源、环保、通信、金融、物流等各方面的合作，并努力在2010年提前实现双边贸易额达到2000亿美元的目标。在人文交流领域，双方达成6项协议，并决定将2010年和2012年分别定为中国访问年和韩国访问年。在地区和国际事务领域，双方共同致力于推进六方会谈进程，推动区域和次区域合作，并在打击恐怖主义、应对气候变化等全球性问题上加强沟通与协调。

　　巩固共识、增进友好、推进合作、共同开创两国关系新局面，是胡锦涛主席访问韩国的主要目的。人们相信，中韩战略合作伙伴关系的不断推进，不仅是惠及两国人民的双赢，还是促进东北亚及亚洲地区和平与发展的积极因素。