新使馆象征美国重返柏林

　　香港《大公报》7月8日发表评论文章说，七月四日是美国国庆日，美国驻德国新使馆当天正式开馆，由美国前总统老布什和立场亲美的德国女总理默克尔联合主持庆祝仪式。在庆祝仪式上，两德统一时的美国总统老布什说，新馆落成象征着美德关系获得重生，它比过去任何时候都更加牢固。此言可被视为对默克尔的一种赞誉，因为她的前任施罗德坚决反对小布什领导的政府对伊拉克发动战争，从而使美德关系陷入低潮。

　　文章摘录如下：

　　美国新使馆位于德国首都柏林市地标性建筑勃兰登堡门附近的巴黎广场，那块地是美国政府在上个世纪三十年代买下的，但到一九三九年美国使馆人员迁入该址时，华盛顿已经召回了美国驻德大使，以抗议希特勒迫害犹太人。一九四一年德国对美宣战后，美国外交官全部撤离。

　　迁回旧址见证历史这座使馆在战火中遭到严重损毁，战后被东德政府夷为平地。上个世纪九十年代，统一后的德国将首都从波恩迁往柏林，而美国驻德外交官则一直使用原美国驻东德使馆大楼。

　　克林顿政府一九九六年决定在战前原址兴建美国驻德新使馆，以此象征美国重新回到了统一后的柏林。但一九九八年美国驻非洲国家使馆遇炸后，美国国务院严格要求新建使馆时，建筑物与最近的道路之间必须留出三十米的安全隔离带，这意味着驻德使馆将成为巴黎广场附近一座孤零零的建筑物，无法与周围环境融为一体，从而令其难以得到德国方面的批准。

　　安全标准延误工程美国国务院只得放宽安全标准，缩窄了隔离带的尺寸，但在使馆外围仍保留了防撞墩。柏林方面也做出一些妥协，这才使新使馆得以获批动工。费时近四年、耗资一亿三千四百万美元的新使馆建成后，首位前来视察的高官是上月访问德国的美国国务卿赖斯。由于美国国会将建筑预算删掉六千万美元，新使馆未能按原始图纸施工，无法做到尽善尽美，因而招来德国及欧洲建筑界人士的劣评，并被谑称为“薄饼”。美国《新闻周刊》日前发表文章，为美国设计师大鸣不平，认为不懂美方安全标准的欧洲建筑师过于挑剔。

　　在庆祝仪式上，两德统一时的美国总统老布什说，新馆落成象征着美德关系获得重生，它比过去任何时候都更加牢固。此言可被视为对默克尔的一种赞誉，因为她的前任施罗德坚决反对小布什领导的政府对伊拉克发动战争，从而使美德关系陷入低潮。

　　与驻德使馆几乎同时动工兴建的还有美国驻华使馆新馆。坐落在北京朝阳区亮马河的这一巨型建筑物规模远超美国驻德使馆，耗资两亿七千五百万美元。它既含西式楼宇，也有中式园林。下月来北京出席奥运开幕式的布什总统可能会亲自主持开馆仪式，而当年曾任美国驻华联络处主任的老布什则可能旧地重游，这将为布什家族与中国交往的历史增添新的一页。