外媒：“牛肉风波”迫韩国内阁总辞

　　韩国庆熙大学的一名教授说：“向民众屈服是李明博政府唯一方法。”

　　据韩联社10日报道，据韩国总统办公室人士说，国务总理韩升洙和整个韩国内阁今天向总统李明博递交集体辞呈，以承担政府在4月中无条件解除美国牛肉进口禁令导致紧张政治危机的责任。

　　连日来韩国爆发大规模示威,抗议政府在美国牛肉进口问题上和美国政府达成的协议及其它政策改革。此事已经成为这次史无前例的韩国内阁集体辞职的端倪。

　　韩升洙已经承认在关键性政策问题上与民众缺乏必要的沟通。他宣称，自己要为越来越激烈的反政府示威负责。韩升洙在主持召开每周的例行内阁会议后向李明博递交了他和其他内阁成员的辞呈。

　　据总统办公室的消息人士透露，李明博将会选择性接受内阁的辞呈，并撤换几名与美国牛肉进口问题有关的内阁成员，包括外交通商部长官柳明桓、农林部长官郑云天和企划财政部长官姜万洙。

　　据韩联社10日报道，国务总理韩升洙10日表示：“由农林水产食品部次官率领的政府代表团昨天派往美国，将就进口牛肉问题与美方进行补充磋商。”

　　“代表团为贯彻政府的立场，将会竭尽所能。”韩升洙当天在政府中央办公大楼做了上述表示。

　　据韩联社10日报道，韩国一右翼反对党今天表示将结束对国会的抵制，重返国会。自上周的美国进口牛肉风波以来，国会一直处于瘫痪状态。

　　自由先进党的党首、前大国家党党首李会昌说，将会回到国会参加韩美协议的重新协商工作。

　　据法新社10日报道，数万名挥舞着旗帜的韩国人今天聚集到首尔市中心，要求废除恢复进口美国牛肉的协议，并呼吁新任总统李明博辞职。

　　警方用涂满油和装满沙袋的集装箱在首尔市中心设置了路障，以阻止示威者闯入政府大楼和总统府。

　　据警方估计，聚集到首尔市中心的示威群众已经接近6万人，而更多的示威者仍在不断抵达。

　　据法新社10日报道，美国白宫今天表示，韩国内阁因恢复进口美国牛肉一事引发众怒而提出辞职是韩国的“内政”，美国仍然希望与韩国达成牛肉进口协议。

　　在韩国总理韩升洙及内阁成员因当前的风波而提出集体辞职后，美国白宫发言人戈登·约翰德罗说：“韩国内阁的决定是韩国政府的内政。”约翰德罗正随同布什在斯洛文尼亚访问。

　　据韩联社10日报道，李明博政府在成立107天后的10日遭遇内阁官员集体辞职的情况。尽管此次事态很大程度上是因为始料不及的“牛肉风波”，但新政府刚成立三个多月便出现人事问题等多项国政难题，进而面临严峻危机，这也是史无前例的局面。

　　李明博总统此前一天表示：“(过去)在人选方面，疏忽了满足国民意愿的道德标准。”

　　尽管青瓦台解释称，李明博只提及普通标准，而并非人事调整幅度，但这是李明博就任总统以来首次承认在人事上的失误。有分析认为，人事调整幅度可能会比当初预计还要大。

　　此次内阁成员和高级总统秘书被外界广泛视为引发民众不断激化的反政府情绪的根本原因。韩国民众现在关心的是，总统李明博是否有能力重组丑闻缠身的内阁。

　　表面上看，政府无条件解除美国牛肉进口禁令的决定饱受批评，是集体辞职的最主要原因。

　　但不能否认，李明博现在面临政治危机的更深层原因在于，内阁一些成员本身就有问题，而且处理问题失误(比如说对美国及其大企业过分友好的政策)，导致民众对其失去了信任。

　　韩国庆熙大学的一名教授说：“向民众屈服是李明博政府成功的唯一方法。”

　　这名教授说：“民众对政府的不信任在迅速加深，形势在不断恶化，现在光靠嘴上说好话不可能遏制民众的反政府情绪。内阁大规模重组在所难免。”