外媒：查韦斯"终身总统梦"破碎 改革措施将放缓

　　

　　委内瑞拉修宪公投结果公布:因微弱劣势未获通过

　　委公投否决修宪 查韦斯承认受挫

　　据法新社3日报道，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯提出的修宪提案未能在周末的全民公决中获得通过。查韦斯在一个现场直播的新闻发布会上承认失败。

　　查韦斯说：“我没觉得难过。”他强调，在最后结果中，支持和反对票数之间只有细微差距。在投票中，约51%的人表示反对，约49%的人表示赞成。

　　据美国《纽约时报》网站12月3日报道，委内瑞拉全国选举委员会今天凌晨宣布，委内瑞拉全民公决否决了将给予查韦斯绝对权力的提案。

　　对于一位试图扩大已有的广泛权力、同时指引国家朝全新方向前进的领导人来说，这是一次意外的失败。

　　选举委员会说，5 0.7%的人投了反对票，49.3%的人投了支持票。鉴于查韦斯及其支持者几乎控制了各级权力机构，这一结果更让人惊讶。

　　副总统罗德里格斯在国家电视台上发表评论说：“这一结果将引发争议。”

　　反对派领袖则更为乐观。去年总统大选的反对派候选人、苏利亚州州长曼努埃尔·罗萨莱斯说：“今晚，委内瑞拉胜利了。”

　　选举官员说，全国各地投票站的结果陆续到达后，最终的正式结果可能在今天早晨公布。

　　近几周，过去存在分歧的反对派成员与失望的查韦斯曾经的支持者团结起来，企图挫败修宪提案。

　　这项提案要取消总统任期限制，使查韦斯可以无限期宣布国家进入紧急状态，并且加强政府对国家经济的干预。

　　据路透社3日报道，委内瑞拉人拒绝了总统查韦斯今后几十年寻求新的权力和竞选连任的企图。这场史无前例的失败可能减缓查韦斯在这个欧佩克(石油输出国组织)国家进行的社会主义革命。

　　虽然查韦斯仍然有权有势，并深得民心，但这是自这位反美领导人1998年通过大选上台以来，在投票中遭受的最大一次打击。

　　在2日的全民公决之前，学生、右派团体、企业团体、反对党、罗马天主教会、前政治盟友，甚至他通常忠实的前妻都站在一起，反对查韦斯。

　　他们指责他为建立独裁而推动宪法改革。

　　对查韦斯的反对派来说，这是一场重大的胜利。他们没能在几乎每年一度的投票中击败查韦斯，也没能在2002年的一场短暂的政变、一次全国性石油行业罢工以及一场为罢免他而举行的全民公决中把他赶下台。

　　这场胜利可能使反对派领导人更加大胆地阻止查韦斯建立他所谓的“21世纪社会主义”的计划。这个计划的内容包括将这个美国第四大石油供应国的经济大量国有化。

　　在这个他发誓要将其变为社会主义国家的国度里，查韦斯仍大权在握。他的支持者控制着全国代表大会、法院和选举机构。

　　士兵在敬礼时高呼他的口号“祖国，我宣誓，不要社会主义毋宁死”。

　　查韦斯曾发出警告说，他受到了华盛顿和其它外敌的攻击。他试图以此使这次全民公决成为在他执政问题上的一次是非分明的表决，并重新召集他的支持者。